Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Ghế trống ngày Trùng Dương》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Ghế trống ngày Trùng Dương

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Tạ tân ân · Nhiễm nhiễm thu quang lưu bất trụ» của Lý Dục, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về chỗ ngồi tiết Trùng Dương vẫn bỏ trống.

Câu hát ấy trong bài

Chỗ ngồi ngày Trùng Dương ấy vẫn còn trống

Tôi cũng nhẹ nhàng rót đầy chén của bạn

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Sắc đỏ trên bậc thềm lại phủ thêm mấy lớp

Trong hương thơm tôi nghe thấy cánh cửa năm xưa

Hoa cúc nở hết lòng như thuở ấy

Trong tiệc lại thiếu người có thể tiếp lời

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tiếng nhạn bay tới từ nơi lạnh hơn

Đặt một giấc mộng cũ vào lòng tôi

[Điệp khúc]

Chỗ ngồi ngày Trùng Dương ấy vẫn còn trống

Tôi cũng nhẹ nhàng rót đầy chén của bạn

Chẳng để năm tháng mang hết ký ức đi

Cũng không để nỗi buồn khóa cửa thay tôi

Chỗ ngồi ngày Trùng Dương ấy vẫn còn trống

Tôi sẽ thay bạn ngắm thật kỹ sắc thu những ngày sau

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Mưa bụi gột trắng mái nhà xa

Gió chậm rãi xuyên qua kẽ lá thù du

Tôi mang những lời muốn nói lên đài cao

Để mây cuối trời ngồi xuống thay chúng ta

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tiếng nhạn bay tới từ nơi lạnh hơn

Đặt một giấc mộng cũ vào lòng tôi

[Điệp khúc]

Chỗ ngồi ngày Trùng Dương ấy vẫn còn trống

Tôi cũng nhẹ nhàng rót đầy chén của bạn

Chẳng để năm tháng mang hết ký ức đi

Cũng không để nỗi buồn khóa cửa thay tôi

Chỗ ngồi ngày Trùng Dương ấy vẫn còn trống

Tôi sẽ thay bạn ngắm thật kỹ sắc thu những ngày sau

[Đoạn chuyển]

Có những vắng mặt sẽ theo ta cả đời

Cũng có những cuộc gặp mới đáng để mở thêm một cánh cửa

Mong tôi mang theo từng chút ấm áp trên đường đã qua

Vẫn sẵn lòng ôm lấy buổi sớm bình dị tiếp theo

[Điệp khúc cuối]

Chỗ ngồi ngày Trùng Dương ấy vẫn còn trống

Tôi cũng nhẹ nhàng rót đầy chén của bạn

Chẳng để năm tháng mang hết ký ức đi

Cũng không để nỗi buồn khóa cửa thay tôi

Chỗ ngồi ngày Trùng Dương ấy vẫn còn trống

Tôi sẽ thay bạn ngắm thật kỹ sắc thu những ngày sau

[Kết]

Đợi bóng chiều khẽ khép đường núi lại

Tôi giấu lời giữ gìn vào làn gió về nhà

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Ghế trống ngày Trùng Dương

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.