Interprétation 1 · Voix masculine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique aux couleurs traditionnelles chinoises · Création musicale par IA
La place vide à la fête du Double Neuf
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 谢新恩·冉冉秋光留不住 » de Li Yu, « Remerciement pour une grâce nouvelle · La lumière d’automne s’en va sans qu’on puisse la retenir », cette chanson aux paroles inédites évoque une place toujours vide à la fête du Double Neuf.
À la fête du Double Neuf, cette place reste vide
Je remplis doucement ta coupe aussi
Poème à l’origine de l’inspiration
Li Yu ·《Sur l’air « Xie xin en » · La lumière d’automne s’en va doucement, impossible à retenir》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Le rouge sur les marches s’est encore épaissi de quelques couches
Dans le parfum, j’entends la porte des années passées
Les chrysanthèmes fleurissent avec le même soin qu’autrefois
Mais à table manque celui qui savait répondre à nos mots
[Pré-refrain]
Les cris des oies sauvages arrivent en volant de lieux plus froids
Dépose un ancien rêve dans mon cœur
[Refrain]
À la fête du Double Neuf, cette place reste vide
Je remplis doucement ta coupe aussi
Sans laisser les années emporter tous les souvenirs
Ni ne laisse la tristesse verrouiller ma porte à ma place
À la fête du Double Neuf, cette place reste vide
Je contemplerai pour toi, avec attention, les automnes à venir
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
La pluie fine lave jusqu’à les blanchir les toits au loin
Le vent traverse lentement les feuilles du cornouiller
J’emporte sur la haute terrasse les mots que je voudrais dire
Laissons les nuages à l’horizon prendre place pour nous
[Pré-refrain]
Les cris des oies sauvages arrivent en volant de lieux plus froids
Dépose un ancien rêve dans mon cœur
[Refrain]
À la fête du Double Neuf, cette place reste vide
Je remplis doucement ta coupe aussi
Sans laisser les années emporter tous les souvenirs
Ni ne laisse la tristesse verrouiller ma porte à ma place
À la fête du Double Neuf, cette place reste vide
Je contemplerai pour toi, avec attention, les automnes à venir
[Pont]
Certaines absences nous accompagnent toute la vie
Et de nouvelles rencontres méritent qu'on ouvre encore une porte
Puissé-je emporter chaque parcelle de tendresse rencontrée
Consentir encore à accueillir le prochain matin ordinaire
[Dernier refrain]
À la fête du Double Neuf, cette place reste vide
Je remplis doucement ta coupe aussi
Sans laisser les années emporter tous les souvenirs
Ni ne laisse la tristesse verrouiller ma porte à ma place
À la fête du Double Neuf, cette place reste vide
Je contemplerai pour toi, avec attention, les automnes à venir
[Conclusion]
Quand le crépuscule refermera doucement le chemin de montagne
Je cache mes vœux de bien-être dans le vent qui rentre chez nous
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
La place vide à la fête du Double Neuf
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →