Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Ngắm thu trên Thạch Lĩnh》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Ngắm thu trên Thạch Lĩnh

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Thu hoài» của Nguyên Hiếu Vấn, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết rằng vượt qua Thạch Lĩnh là về đến nhà.

Câu hát ấy trong bài

Vượt qua Thạch Lĩnh liệu có phải là nhà

Bên kia núi có ai đợi tôi trả lời chăng

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Nguyên Hảo Vấn ·《Nỗi niềm thu》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Lá lạnh gõ vào cửa sổ quán trọ

Một tấm chăn mỏng chẳng phủ nổi sương đường xa

Chim trong đêm đánh thức giấc mộng xưa

Tôi lại nghe tiếng nước trước cửa nhà

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tóc bạc đến sớm hơn cả thư báo ngày về

Hoa cúc đã thay tôi đếm mấy độ thu se lạnh

[Điệp khúc]

Vượt qua Thạch Lĩnh liệu có phải là nhà

Bên kia núi có ai đợi tôi trả lời chăng

Tôi hỏi từng cơn gió về ngày trở lại

Nhưng vẫn viết đi viết lại lời giữ gìn sức khỏe

Vượt qua Thạch Lĩnh cho tôi nhìn một lần

Là có thể đi lại trọn con đường dài ấy

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Trong gian nhà vắng bóng đèn dần mảnh dài

Đế giày tôi vẫn còn cát hôm qua

Nhớ có người thích giữ bữa tối nóng hổi

Liền chẳng chịu để mỏi mệt thuyết phục mình dừng lại

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tóc bạc đến sớm hơn cả thư báo ngày về

Hoa cúc đã thay tôi đếm mấy độ thu se lạnh

[Điệp khúc]

Vượt qua Thạch Lĩnh liệu có phải là nhà

Bên kia núi có ai đợi tôi trả lời chăng

Tôi hỏi từng cơn gió về ngày trở lại

Nhưng vẫn viết đi viết lại lời giữ gìn sức khỏe

Vượt qua Thạch Lĩnh cho tôi nhìn một lần

Là có thể đi lại trọn con đường dài ấy

[Đoạn chuyển]

Nếu một ngọn núi che khuất quê hương

Còn một con đường giấu trong lòng tôi

Chẳng cầu năm tháng trả lại dáng hình thuở thiếu niên

Chỉ mong khi đẩy cửa vẫn được gọi một tiếng mẹ

[Điệp khúc cuối]

Vượt qua Thạch Lĩnh liệu có phải là nhà

Bên kia núi có ai đợi tôi trả lời chăng

Tôi hỏi từng cơn gió về ngày trở lại

Nhưng vẫn viết đi viết lại lời giữ gìn sức khỏe

Vượt qua Thạch Lĩnh cho tôi nhìn một lần

Là có thể đi lại trọn con đường dài ấy

[Kết]

Đợi nơi cửa núi hé chút ánh ban mai

Tôi theo tiếng quê đi về hương cơm bếp

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Ngắm thu trên Thạch Lĩnh

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:05

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:05

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.