Contemplação de outono em Shiling

[Introdução]

[Estrofe 1]

Folhas frias batem à janela da hospedaria

Uma coberta fina não basta para cobrir a geada da longa viagem

Um pássaro na noite despertou antigos sonhos

Volto a ouvir a água diante da porta de casa

[Pré-refrão]

Os cabelos brancos chegaram antes da notícia do regresso

Os crisântemos contaram por mim quantas vezes veio o frio do outono

[Refrão]

Será que, depois da crista rochosa, fica minha casa

Haverá alguém do outro lado da montanha esperando minha resposta

A cada rajada de vento pergunto a data da volta

Mas escrevo repetidas vezes que se cuide

Deixe-me atravessar Shiling e olhar uma vez

E poderei percorrer de novo todo o longo caminho

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

No salão vazio, a sombra da lamparina se alonga e afina devagar

Nas solas dos meus sapatos ainda há areia de ontem

Lembro que alguém gosta de manter o jantar quente à minha espera

Então me recuso a deixar o cansaço me convencer a parar

[Pré-refrão]

Os cabelos brancos chegaram antes da notícia do regresso

Os crisântemos contaram por mim quantas vezes veio o frio do outono

[Refrão]

Será que, depois da crista rochosa, fica minha casa

Haverá alguém do outro lado da montanha esperando minha resposta

A cada rajada de vento pergunto a data da volta

Mas escrevo repetidas vezes que se cuide

Deixe-me atravessar Shiling e olhar uma vez

E poderei percorrer de novo todo o longo caminho

[Ponte]

Se uma montanha esconder minha terra natal

Ainda há um caminho guardado em meu coração

Não peço aos anos que me devolvam a aparência de jovem

Só desejo ainda poder chamar por minha mãe ao abrir a porta

[Refrão final]

Será que, depois da crista rochosa, fica minha casa

Haverá alguém do outro lado da montanha esperando minha resposta

A cada rajada de vento pergunto a data da volta

Mas escrevo repetidas vezes que se cuide

Deixe-me atravessar Shiling e olhar uma vez

E poderei percorrer de novo todo o longo caminho

[Encerramento]

Quando surgir um pouco de luz da manhã no desfiladeiro

Sigo os sons da minha terra rumo ao aroma da comida