Interprétation 1 · Voix masculine
3:05L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Regard d’automne depuis la crête rocheuse
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirées de 《秋怀》 (« Pensées d'automne ») de Yuan Haowen, des paroles entièrement nouvelles disent qu'au-delà de Shiling, c'est chez soi.
Au-delà de la crête rocheuse, est-ce chez moi
De l’autre côté des montagnes, quelqu’un attend-il ma réponse
Poème à l’origine de l’inspiration
Yuan Haowen ·《Pensées d’automne》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Les feuilles fraîches frappent la fenêtre de l’auberge
Une mince couverture ne suffit pas contre le givre du voyage
Les oiseaux nocturnes ont réveillé mes anciens rêves
J’entends à nouveau l’eau devant la porte de chez moi
[Pré-refrain]
Les cheveux blancs sont arrivés avant la lettre annonçant le retour
Les chrysanthèmes ont compté pour moi les froids de plusieurs automnes
[Refrain]
Au-delà de la crête rocheuse, est-ce chez moi
De l’autre côté des montagnes, quelqu’un attend-il ma réponse
À chaque souffle de vent, je demande la date de ton retour
Pourtant j’écris encore et encore prends soin de toi
Que je franchisse la crête rocheuse pour jeter un regard
Alors je pourrai parcourir de nouveau toute cette longue route
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Dans la salle vide l'ombre de la lampe s'affine et s'allonge
Sous mes semelles reste encore le sable d’hier
Je me rappelle quelqu'un qui aime garder le dîner au chaud
Alors je refuse de laisser la fatigue me convaincre de m’arrêter
[Pré-refrain]
Les cheveux blancs sont arrivés avant la lettre annonçant le retour
Les chrysanthèmes ont compté pour moi les froids de plusieurs automnes
[Refrain]
Au-delà de la crête rocheuse, est-ce chez moi
De l’autre côté des montagnes, quelqu’un attend-il ma réponse
À chaque souffle de vent, je demande la date de ton retour
Pourtant j’écris encore et encore prends soin de toi
Que je franchisse la crête rocheuse pour jeter un regard
Alors je pourrai parcourir de nouveau toute cette longue route
[Pont]
Si une montagne me cache le pays natal
Un chemin reste caché dans mon cœur
Je ne demande pas aux années de me rendre mon visage d’adolescent
Je souhaite seulement pouvoir encore appeler maman en poussant la porte
[Dernier refrain]
Au-delà de la crête rocheuse, est-ce chez moi
De l’autre côté des montagnes, quelqu’un attend-il ma réponse
À chaque souffle de vent, je demande la date de ton retour
Pourtant j’écris encore et encore prends soin de toi
Que je franchisse la crête rocheuse pour jeter un regard
Alors je pourrai parcourir de nouveau toute cette longue route
[Conclusion]
Attendre qu’une lueur d’aube paraisse au col
Je suis l’accent du pays vers les parfums de cuisine
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Regard d’automne depuis la crête rocheuse
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:05L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →