Herbstblick vom steinigen Bergrücken

[Einleitung]

[Strophe 1]

Kühle Blätter klopfen ans Fenster der Herberge

Eine dünne Decke hält den Reif der weiten Reise nicht fern

Ein Vogel in der Nacht schreckt alte Träume auf

Wieder höre ich das Wasser vor der Tür daheim

[Vorrefrain]

Das weiße Haar kam früher als die Nachricht meiner Heimkehr

Die Chrysanthemen haben für mich gezählt, wie oft der Herbst kühl wurde

[Refrain]

Liegt hinter dem steinigen Bergrücken mein Zuhause

Wartet jenseits der Berge jemand auf meine Antwort

Jeden Windstoß frage ich nach dem Tag der Heimkehr

Doch schreibe ich immer wieder: Gib gut auf dich acht

Lasst mich über den steinigen Grat steigen und einen Blick werfen

Dann kann ich den langen Weg aufs Neue bis zum Ende gehen

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Im leeren Saal werden die Lampenschatten allmählich schmal und lang

An meinen Schuhsohlen klebt noch der Sand von gestern

Ich denke daran, dass jemand gern das Abendessen warm hält

So lasse ich mich von der Müdigkeit nicht zum Anhalten überreden

[Vorrefrain]

Das weiße Haar kam früher als die Nachricht meiner Heimkehr

Die Chrysanthemen haben für mich gezählt, wie oft der Herbst kühl wurde

[Refrain]

Liegt hinter dem steinigen Bergrücken mein Zuhause

Wartet jenseits der Berge jemand auf meine Antwort

Jeden Windstoß frage ich nach dem Tag der Heimkehr

Doch schreibe ich immer wieder: Gib gut auf dich acht

Lasst mich über den steinigen Grat steigen und einen Blick werfen

Dann kann ich den langen Weg aufs Neue bis zum Ende gehen

[Zwischenteil]

Wenn ein Berg die Heimat verdeckt

Noch ein Weg liegt in meinem Herzen verborgen

Ich verlange nicht, dass die Jahre mir mein jugendliches Aussehen zurückgeben

Ich wünsche mir nur, beim Öffnen der Tür noch „Mutter“ rufen zu können

[Letzter Refrain]

Liegt hinter dem steinigen Bergrücken mein Zuhause

Wartet jenseits der Berge jemand auf meine Antwort

Jeden Windstoß frage ich nach dem Tag der Heimkehr

Doch schreibe ich immer wieder: Gib gut auf dich acht

Lasst mich über den steinigen Grat steigen und einen Blick werfen

Dann kann ich den langen Weg aufs Neue bis zum Ende gehen

[Ausklang]

Wenn am Bergpass ein wenig Morgenlicht erscheint

Ich folge den Klängen meiner Heimat zum Duft des Essens