मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《पथरीली पहाड़ी से शरद का नज़ारा》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का लोकगीत · AI संगीत सृजन

पथरीली पहाड़ी से शरद का नज़ारा

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

युआन हाओवेन की 《秋怀》 (शरद के मनोभाव) से प्रेरित, नए गीत के बोल कहते हैं कि पत्थरीली पर्वतधार पार करते ही घर है।

गीत की वह पंक्ति

क्या पथरीली पहाड़ी के पार घर है

क्या पहाड़ के उस पार कोई मेरे जवाब का इंतज़ार करता है

प्रेरणा देने वाली मूल कविता युआन हाओवेन ·《शरद की भावनाएँ》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

ठंडे पत्ते सराय की खिड़की खटखटाते हैं

एक पतली रज़ाई लंबी यात्रा का पाला नहीं ढक सकती

रात के पक्षी ने पुराने सपने को जगा दिया

मुझे फिर घर के द्वार के सामने बहते पानी की आवाज़ सुनाई देती है

[मुखड़े से पहले]

लौटने की ख़बर से पहले ही सफ़ेद बाल आ गए

गुलदाउदी ने मेरे लिए कितनी शरदों की ठंडक गिनी है

[मुखड़ा]

क्या पथरीली पहाड़ी के पार घर है

क्या पहाड़ के उस पार कोई मेरे जवाब का इंतज़ार करता है

हर झोंके से पूछता हूँ कि घर कब लौटूँगा

फिर भी बार-बार लिखता हूँ कि अपना ख़याल रखना

पत्थरीली पर्वतधार पार करके मुझे एक नज़र देखने दो

तो फिर से पूरी लंबी राह तय कर सकूँगा

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

सूने कक्ष में दीप की छायाएँ धीरे-धीरे पतली और लंबी होती हैं

मेरे जूतों के तलवों में अब भी कल की रेत है

याद आता है कि कोई प्यार से रात का खाना गरम रखता है

तो थकान को मुझे रुकने के लिए राज़ी नहीं करने देता

[मुखड़े से पहले]

लौटने की ख़बर से पहले ही सफ़ेद बाल आ गए

गुलदाउदी ने मेरे लिए कितनी शरदों की ठंडक गिनी है

[मुखड़ा]

क्या पथरीली पहाड़ी के पार घर है

क्या पहाड़ के उस पार कोई मेरे जवाब का इंतज़ार करता है

हर झोंके से पूछता हूँ कि घर कब लौटूँगा

फिर भी बार-बार लिखता हूँ कि अपना ख़याल रखना

पत्थरीली पर्वतधार पार करके मुझे एक नज़र देखने दो

तो फिर से पूरी लंबी राह तय कर सकूँगा

[सेतु]

अगर कोई पहाड़ मेरे गाँव को ढक ले

मेरे मन में अब भी एक रास्ता छिपा है

वक़्त से अपनी किशोर सूरत लौटाने की माँग नहीं करता

बस चाह है कि दरवाज़ा खोलते समय अब भी माँ पुकार सकूँ

[अंतिम मुखड़ा]

क्या पथरीली पहाड़ी के पार घर है

क्या पहाड़ के उस पार कोई मेरे जवाब का इंतज़ार करता है

हर झोंके से पूछता हूँ कि घर कब लौटूँगा

फिर भी बार-बार लिखता हूँ कि अपना ख़याल रखना

पत्थरीली पर्वतधार पार करके मुझे एक नज़र देखने दो

तो फिर से पूरी लंबी राह तय कर सकूँगा

[समापन]

जब पहाड़ी दर्रे पर भोर की थोड़ी रोशनी दिखेगी

मैं अपने गाँव की बोली के सहारे पकते भोजन की खुशबू की ओर चलता हूँ

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:05

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:05

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।