Sguardo autunnale dal crinale di pietra

[Introduzione]

[Strofa 1]

Foglie fredde bussano alla finestra della locanda

Una coperta sottile non ripara dalla brina del viaggio

Un uccello nella notte ha destato un vecchio sogno

Sento di nuovo l'acqua davanti alla porta di casa

[Pre-ritornello]

I capelli bianchi arrivano prima della lettera che annuncia il ritorno

I crisantemi hanno contato per me più di un autunno freddo

[Ritornello]

Oltre il crinale di pietra ci sarà casa?

Oltre i monti c’è qualcuno che aspetta la mia risposta

A ogni folata di vento domando la data del ritorno

Eppure scrivo ancora e ancora abbi cura di te

Lasciami oltrepassare il crinale di Shiling e dare uno sguardo

Potrò allora ripercorrere fino in fondo la lunga strada

[Interludio strumentale]

[Strofa 2]

Nella sala vuota le ombre della lampada si fanno sempre più sottili e lunghe

Sotto le suole ho ancora la sabbia di ieri

Ricordo che qualcuno ama tenermi la cena in caldo

E non lascio che la stanchezza mi convinca a fermarmi

[Pre-ritornello]

I capelli bianchi arrivano prima della lettera che annuncia il ritorno

I crisantemi hanno contato per me più di un autunno freddo

[Ritornello]

Oltre il crinale di pietra ci sarà casa?

Oltre i monti c’è qualcuno che aspetta la mia risposta

A ogni folata di vento domando la data del ritorno

Eppure scrivo ancora e ancora abbi cura di te

Lasciami oltrepassare il crinale di Shiling e dare uno sguardo

Potrò allora ripercorrere fino in fondo la lunga strada

[Ponte]

Se una montagna nasconde la mia terra natale

C'è ancora una strada nascosta nel mio cuore

Non chiedo agli anni di restituirmi l'aspetto della giovinezza

Vorrei solo poter ancora chiamare mamma aprendo la porta

[Ritornello finale]

Oltre il crinale di pietra ci sarà casa?

Oltre i monti c’è qualcuno che aspetta la mia risposta

A ogni folata di vento domando la data del ritorno

Eppure scrivo ancora e ancora abbi cura di te

Lasciami oltrepassare il crinale di Shiling e dare uno sguardo

Potrò allora ripercorrere fino in fondo la lunga strada

[Coda]

Quando al valico apparirà un filo di luce mattutina

Seguo le voci della mia terra verso il profumo dei cibi sul fuoco