Cành nam gửi người xa

[Dạo đầu]

[Phiên khúc một]

Xuân tới cành nam, mưa vừa tạnh

Vài hạt ngọc đỏ trĩu đầu cành

Từ buổi chia tay năm ấy chẳng có tin gì

Lại thấy sắc hồng mới bên lầu nhỏ

[Dẫn ca]

Một hạt hồng đậu nhẹ như mơ

Sắp niêm phong thư vẫn sợ khơi thêm sầu mới

[Điệp khúc]

Nhón hạt đậu đỏ gửi thuyền nhẹ

Một hạt tương tư qua mấy độ thu

Nếu hỏi tặng gì cho người ly biệt

Sắc xuân cành nam chưa từng ngơi nghỉ

Núi dài nước rộng khó hỏi thăm nhau

Giữ giúp tôi sắc đỏ nhạt trong lòng bàn tay

[Nhạc dạo giữa]

[Phiên khúc hai]

Một chuỗi hạt đỏ giấu trong tay áo

Một sợi tơ mảnh khó níu con thuyền

Muốn viết đôi ba chữ báo bình an

Nơi ngòi bút dừng là sầu ly biệt

[Dẫn ca]

Một hạt hồng đậu nhẹ như mơ

Sắp niêm phong thư vẫn sợ khơi thêm sầu mới

[Điệp khúc]

Nhón hạt đậu đỏ gửi thuyền nhẹ

Một hạt tương tư qua mấy độ thu

Nếu hỏi tặng gì cho người ly biệt

Sắc xuân cành nam chưa từng ngơi nghỉ

Núi dài nước rộng khó hỏi thăm nhau

Giữ giúp tôi sắc đỏ nhạt trong lòng bàn tay

[Đoạn hát chính ba]

Nếu người mở lá thư từ phương Nam

Giữ ánh xuân ngàn dặm trong lòng bàn tay

Chẳng cầu ngày trở lại chỉ cầu còn nhớ nhau

伴君春日复清秋 (Bên người qua ngày xuân rồi lại mùa thu trong trẻo)

[Đoạn chuyển]

Cỏ cây trên đời dễ thịnh suy

Chỉ có tương tư chẳng trôi theo dòng

Mong người hái được tâm tình trên cành

Đừng đợi hoa tàn luống tựa lầu

[Điệp khúc cuối]

Nhón hạt đậu đỏ gửi thuyền nhẹ

Một hạt tương tư qua mấy độ thu

Nếu hỏi tặng gì cho người ly biệt

Sắc xuân cành nam chưa từng ngơi nghỉ

Núi dài nước rộng khó hỏi thăm nhau

Giữ giúp tôi sắc đỏ nhạt trong lòng bàn tay

[Đoạn kết]

Những hạt ngọc đỏ bé xinh chẳng nói một lời

Giữ mãi một hạt trong tay áo người