Лирическая музыка в китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Южная ветвь — послание вдаль

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 5 просмотров

Отталкиваясь от образа красных бобов из стихотворения Ван Вэя «Тоска по любимому», песня раскрывает печаль разлуки через весенний сбор бобов в подарок, красные бусины, спрятанные в рукаве, и мечты о получении письма. Короткие строки в классическом духе звучат под неторопливую мелодию в мужском и женском сольном исполнении, передавая нежную заботу, преодолевающую горы и реки.

Та самая строка из песни

Беру красную горошину и шлю её с лёгкой лодкой
В одном зёрнышке тоски — сколько осеней

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ван Вэй ·《Тоска по любимому》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет первый]

Весна пришла к южным ветвям, дождь только стих

Несколько алых бусин отягчают концы ветвей

После той давней разлуки не было вестей

Вновь вижу свежие красные цветы у теремка

[Предприпев]

Один красный боб лёгок, как сон

Перед тем как запечатать письмо, всё ещё боюсь пробудить новую печаль

[Припев]

Беру красную горошину и шлю её с лёгкой лодкой

В одном зёрнышке тоски — сколько осеней

Если спросят, что подарить тому, с кем разлучён

На южной ветви весеннее цветенье не кончается

Долгие горные пути и широкие воды мешают узнать друг о друге

Сохрани для меня лёгкую красноту на ладони

[Интерлюдия]

[Куплет второй]

Нить красных бус спрятана в рукаве

Тонкой шёлковой нитью трудно удержать лодку

欲写平安三两字 — Хочу написать два-три слова о том, что всё благополучно

Там, где замер кончик кисти, — тоска разлуки

[Предприпев]

Один красный боб лёгок, как сон

Перед тем как запечатать письмо, всё ещё боюсь пробудить новую печаль

[Припев]

Беру красную горошину и шлю её с лёгкой лодкой

В одном зёрнышке тоски — сколько осеней

Если спросят, что подарить тому, с кем разлучён

На южной ветви весеннее цветенье не кончается

Долгие горные пути и широкие воды мешают узнать друг о друге

Сохрани для меня лёгкую красноту на ладони

[Куплет третий]

Если ты раскроешь письмо с юга

Весенний свет за тысячу ли остаётся на ладони

Не прошу о дне возвращенья, прошу лишь помнить друг друга

Быть с тобой и весной, и ясной осенью

[Бридж]

В мире травы и деревья легко расцветают и вянут

Лишь тоска по любимому не плывёт по течению

Пусть тебе удастся собрать смысл, таящийся на ветвях

Не жди, пока цветы увянут, чтобы напрасно стоять у перил башни

[Последний припев]

Беру красную горошину и шлю её с лёгкой лодкой

В одном зёрнышке тоски — сколько осеней

Если спросят, что подарить тому, с кем разлучён

На южной ветви весеннее цветенье не кончается

Долгие горные пути и широкие воды мешают узнать друг о друге

Сохрани для меня лёгкую красноту на ладони

[Кода]

Маленькие красные бусины не говорят ни слова

Пусть одно зёрнышко навсегда останется в твоём рукаве

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Южная ветвь — послание вдаль

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление