Interpretasi satu · Vokal pria
4:10Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Lagu Liris Bergaya Tiongkok · Penciptaan musik AI
Ranting Selatan Mengirim Rindu ke Kejauhan
Ku Wuji · Musik AI · 5 kali dibaca
Berangkat dari citra biji merah dalam puisi Wang Wei, 《相思》 (Kerinduan), lagu ini mengurai perasaan perpisahan melalui kisah memetiknya untuk diberikan saat musim semi tiba, menyimpan butir merah di lengan baju, dan membayangkan penerima surat di kejauhan. Larik pendek bergaya klasik berpadu dengan melodi yang tenang, dinyanyikan secara solo oleh suara pria dan wanita, menitipkan kerinduan yang melintasi gunung dan sungai.
Kuambil sebiji kacang merah, kutitipkan pada perahu ringan
Sebiji kerinduan, entah berapa musim gugur
Puisi asli sumber inspirasi
Wang Wei ·《Kerinduan》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait Pertama]
Musim semi tiba di ranting selatan hujan baru saja reda
Beberapa manik merah membebani ujung dahan
Sejak perpisahan tahun itu tak ada kabar
Kembali kulihat bunga merah baru di loteng kecil
[Pengantar]
Sebiji kacang merah seringan mimpi
Menjelang menyegel surat masih takut membangkitkan duka baru
[Refrain]
Kuambil sebiji kacang merah, kutitipkan pada perahu ringan
Sebiji kerinduan, entah berapa musim gugur
Jika ditanya apa yang hendak kuhadiahkan kepada orang yang jauh
Warna musim semi di dahan selatan belum juga usai
Gunung membentang dan air meluas, sulit saling menanyakan kabar
Simpanlah bagiku rona merah samar di telapak tanganmu
[Interlud]
[Bait Kedua]
Seuntai manik merah tersembunyi di lengan baju
Seutas benang sutra tipis sulit menahan perahu
Ingin kutulis dua tiga kata bahwa aku baik-baik saja
Di tempat ujung pena terhenti ada duka perpisahan
[Pengantar]
Sebiji kacang merah seringan mimpi
Menjelang menyegel surat masih takut membangkitkan duka baru
[Refrain]
Kuambil sebiji kacang merah, kutitipkan pada perahu ringan
Sebiji kerinduan, entah berapa musim gugur
Jika ditanya apa yang hendak kuhadiahkan kepada orang yang jauh
Warna musim semi di dahan selatan belum juga usai
Gunung membentang dan air meluas, sulit saling menanyakan kabar
Simpanlah bagiku rona merah samar di telapak tanganmu
[Bait Ketiga]
Jika kau membuka surat dari negeri selatan
Cahaya musim semi dari ribuan li jauhnya tertahan di telapak tangan
Tak memohon hari kepulangan, hanya memohon saling mengenang
Menemanimu di hari musim semi lalu musim gugur yang jernih
[Bagian penghubung]
Tumbuhan di dunia mudah berganti antara subur dan layu
Hanya kerinduan yang tak hanyut mengikuti arus
Semoga kau memetik makna di ujung ranting
莫待花残空倚楼（Jangan menunggu bunga layu baru bersandar sia-sia di menara）
[Refrain Terakhir]
Kuambil sebiji kacang merah, kutitipkan pada perahu ringan
Sebiji kerinduan, entah berapa musim gugur
Jika ditanya apa yang hendak kuhadiahkan kepada orang yang jauh
Warna musim semi di dahan selatan belum juga usai
Gunung membentang dan air meluas, sulit saling menanyakan kabar
Simpanlah bagiku rona merah samar di telapak tanganmu
[Penutup]
Manik merah kecil tak mengucap sepatah kata
Biarlah sebutir selamanya tersimpan di lengan bajumu
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Ranting Selatan Mengirim Rindu ke Kejauhan
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:10Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →