Interpretazione uno · Voce maschile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Un ramo del sud per chi è lontano
Ku Wuji · Musica IA · 5 letture
Partendo dall’immagine dei semi rossi in 《相思》 («Nostalgia d’amore») di Wang Wei, il brano dispiega il sentimento della lontananza attraverso la raccolta primaverile da offrire in dono, le perle rosse nascoste nella manica e l’immaginazione di chi riceve una lettera. Brevi versi dal sapore classico accompagnano una melodia distesa, affidata a voci soliste maschili e femminili, per esprimere un affetto che attraversa monti e fiumi.
Prendo un seme rosso d'amore e lo affido a una barchetta
Un seme di nostalgia per quanti autunni
La poesia che ha ispirato il brano
Wang Wei ·《Nostalgia amorosa》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Preludio]
[Strofa uno]
La primavera giunge ai rami del sud e la pioggia è appena cessata
Poche perle rosse gravano sulla cima del ramo
Dalla separazione di allora non è giunta notizia
Rivedo nuovi fiori rossi presso la piccola torre
[Passaggio introduttivo]
Un fagiolo rosso leggero come un sogno
Prima di sigillare temo ancora di suscitare nuove pene
[Ritornello]
Prendo un seme rosso d'amore e lo affido a una barchetta
Un seme di nostalgia per quanti autunni
Se chiedi cosa donare a chi parte
Sul ramo meridionale la primavera non è ancora finita
Montagne lontane e acque vaste rendono difficile avere notizie
Custodisci per me quel tenue rosso sul palmo
[Interludio]
[Strofa due]
Una fila di perle rosse nascosta nella manica
Un sottile filo di seta non può trattenere una barca
Vorrei scrivere poche parole per dire che sto bene
Dove si ferma la punta del pennello c’è il dolore della lontananza
[Passaggio introduttivo]
Un fagiolo rosso leggero come un sogno
Prima di sigillare temo ancora di suscitare nuove pene
[Ritornello]
Prendo un seme rosso d'amore e lo affido a una barchetta
Un seme di nostalgia per quanti autunni
Se chiedi cosa donare a chi parte
Sul ramo meridionale la primavera non è ancora finita
Montagne lontane e acque vaste rendono difficile avere notizie
Custodisci per me quel tenue rosso sul palmo
[Strofa tre]
Se apri una lettera dal sud
Nella tua mano resta la luce primaverile di mille li
Non chiedo il giorno del ritorno, chiedo che ci ricordiamo a vicenda
Ti accompagno nei giorni di primavera e ancora nel limpido autunno
[Ponte]
世间草木荣枯易 — In questo mondo erbe e alberi passano presto dal rigoglio all'appassire
Solo la nostalgia d’amore non si lascia trascinare dalla corrente
Che tu possa cogliere il sentimento racchiuso sui rami
Non aspettare che i fiori appassiscano per appoggiarti invano alla torre
[Ritornello finale]
Prendo un seme rosso d'amore e lo affido a una barchetta
Un seme di nostalgia per quanti autunni
Se chiedi cosa donare a chi parte
Sul ramo meridionale la primavera non è ancora finita
Montagne lontane e acque vaste rendono difficile avere notizie
Custodisci per me quel tenue rosso sul palmo
[Coda]
Le piccole perle rosse non dicono una parola
Conservane per sempre uno nella tua manica
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Un ramo del sud per chi è lontano
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →