मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《दक्षिणी डाल से दूर बसे प्रिय को संदेश》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का भावपूर्ण गीत · AI संगीत सृजन

दक्षिणी डाल से दूर बसे प्रिय को संदेश

कू वूजी · AI संगीत · 5 बार पढ़ा गया

वांग वेई की 《相思》(प्रेम की याद)में लाल बीजों की छवि से आरंभ कर, वसंत में उन्हें चुनकर भेंट देने, आस्तीन में लाल दाने सँजोने और दूर बैठे पत्र पाने की कल्पना से विरह उभरता है। शास्त्रीय छोटे पदों के साथ धीमी धुन बहती है; पुरुष और स्त्री के अलग-अलग एकल गायन पर्वतों और नदियों के पार की चिंता और स्नेह को स्वर देते हैं।

गीत की वह पंक्ति

एक लाल प्रेमबीज उठाकर छोटी नाव के हाथ भेजूँ

विरह का एक बीज कितने पतझड़ सँजोए है

प्रेरणा देने वाली मूल कविता वांग वेई ·《प्रिय की याद》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[पहला अंतरा]

दक्षिण की डाली पर वसंत आया, बारिश अभी थमी है

चंद लाल मोतियों के भार से डाल का सिरा झुक गया है

उस बरस बिछड़ने के बाद कोई ख़बर न आई

छोटी अटारी पर फिर नए लाल फूल दिखे

[गीत की भूमिका]

लाल बीज का एक दाना सपने जितना हल्का है

लिफ़ाफ़ा बंद करते हुए भी डर है कि नया दुख न जगा दूँ

[मुखड़ा]

एक लाल प्रेमबीज उठाकर छोटी नाव के हाथ भेजूँ

विरह का एक बीज कितने पतझड़ सँजोए है

यदि पूछो बिछड़े प्रिय को क्या भेंट दूँ

दक्षिण की डाली पर वसंत का रंग अभी थमा नहीं

लंबे पहाड़ और विशाल जल,हाल पूछना कठिन है

हथेली की यह हल्की लाली मेरे लिए सँभाल रखना

[वाद्यांतर]

[अंतरा दो]

लाल दानों की एक माला आस्तीन में छिपी है

रेशम का एक पतला धागा नाव को रोक नहीं सकता

चाहता हूँ कुशलता के दो-चार शब्द लिख दूँ

जहाँ कलम की नोक रुकती है वहाँ बिछोह का दुख है

[गीत की भूमिका]

लाल बीज का एक दाना सपने जितना हल्का है

लिफ़ाफ़ा बंद करते हुए भी डर है कि नया दुख न जगा दूँ

[मुखड़ा]

एक लाल प्रेमबीज उठाकर छोटी नाव के हाथ भेजूँ

विरह का एक बीज कितने पतझड़ सँजोए है

यदि पूछो बिछड़े प्रिय को क्या भेंट दूँ

दक्षिण की डाली पर वसंत का रंग अभी थमा नहीं

लंबे पहाड़ और विशाल जल,हाल पूछना कठिन है

हथेली की यह हल्की लाली मेरे लिए सँभाल रखना

[अंतरा तीन]

यदि तुम दक्षिण देश से आया पत्र खोलो

हज़ारों ली दूर के वसंत की आभा हथेली पर ठहर जाए

लौटने का दिन नहीं माँगता, बस एक-दूसरे की याद बनी रहे

वसंत से फिर निर्मल पतझड़ तक तुम्हारे संग रहूँ

[सेतु अंश]

संसार में पेड़-पौधों का खिलना और मुरझाना सहज है

बस प्रिय की याद बहाव के साथ नहीं बहती

काश तुम डाल पर बसे भाव को चुन सको

फूल मुरझाने तक मत रुको कि फिर अटारी से टिककर व्यर्थ बाट जोहो

[अंतिम मुखड़ा]

एक लाल प्रेमबीज उठाकर छोटी नाव के हाथ भेजूँ

विरह का एक बीज कितने पतझड़ सँजोए है

यदि पूछो बिछड़े प्रिय को क्या भेंट दूँ

दक्षिण की डाली पर वसंत का रंग अभी थमा नहीं

लंबे पहाड़ और विशाल जल,हाल पूछना कठिन है

हथेली की यह हल्की लाली मेरे लिए सँभाल रखना

[समापन]

नन्हा लाल मनका कुछ नहीं कहता

एक दाना सदा तुम्हारी आस्तीन में रहे

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:10

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:10

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।