Yan Veliaht Prensi Dan, yiğitlere saygıyla davranmayı bilirdi; tek dileği güçlü Qin’den öç almaktı. Pek çok savaşçı topladı ve zamanın sıkıştırdığı bir sırada sonunda Jing Ke’yi buldu. Erdemli kişi, kendisini anlayan biri uğruna ölmeye razıdır; Jing Ke kılıcını alıp Yan başkentinden ayrıldı. Beyaz at ana yolda kişniyor, uğurlama coşkulu ve yiğitçe bir heyecan taşıyordu.

Öfkeyle kabaran saçları yüksek başlığına dayanır, yiğitliği başlığının bağlarını titreştirir. Yi Irmağı kıyısındaki uğurlama sofrasında kahramanlar toplanır; Gao Jianli hüzünlü zhu çalgısını çalar, Song Yi yüksek sesle şarkı söyler. Rüzgâr uğuldayarak geçer, ırmakta soğuk dalgalar yükselir; yürek burkan ezgi gözyaşı döktürür, coşkun bir tona dönünce de yiğitleri yüreklendirir.

Jing Ke, bu gidişin dönüşünün zor olduğunu bile bile sonraki çağlara adını bırakmak istedi. Arabasına binip kararlılıkla yola çıktı, sayvanlı araba hızla ilerleyerek doğruca Qin sarayına girdi；keskin iradesiyle uzak yolları aştı, birçok şehirden geçti. Harita sonuna kadar açıldığında suikast niyeti ortaya çıktı, zorba Qin kralı paniğe kapıldı. Ne yazık ki kılıç ustalığı sonuç vermedi, olağanüstü girişim sonunda başarısız oldu. Jing Ke ölmüş olsa da yiğit ruhu bin yıl sonraki insanları hâlâ etkiler.

强嬴: Qin hükümdar ailesinin Ying soyadıyla güçlü Qin devletini belirtir. 百夫良: Seçkin bir yiğit. 荆卿: Jing Ke'ye yönelik saygılı hitap.

素骥: Beyaz, soylu at. 危冠: Yüksek başlık. 长缨: Başlığın uzun bağı. 饮饯: İçkili bir uğurlama sofrası kurmak.

渐离: Gao Jianli, Jing Ke’nin dostu. 筑: Eski bir telli çalgı, zhu. 宋意: Jing Ke’yi uğurlayan Yanlı yiğit Song Yi. 商音、羽奏: Eski müzik makamları; şiirde sırasıyla kederi ve coşkuyu öne çıkarırlar.

飞盖：Hızla giden araba. 逶迤：Yolun kıvrılarak uzanması. 图穷：Haritanın sonuna kadar açılması ve hançerin ortaya çıkması. 豪主：Qin hükümdarı. 怔营：Korku ve huzursuzluk içinde olmak.

Öykü, 《史记·刺客列传》, Tarihçinin Kayıtları'nın Suikastçılar Biyografileri bölümünde anlatılan Jing Ke'nin Qin hükümdarına suikast girişimiyle ilgilidir; bu şiir özellikle kişinin ruhunu över ve sahneyi şiirsel biçimde genişleterek anlatır.

Eser rehberi: Tao Yuanming, Jing Ke'nin Qin hükümdarına suikast girişimi üzerinden, verdiği sözü canından üstün tutarak ölüme giden yiğidin ruhunu anlatır. Bu eser, Tao'nun şiirlerindeki ateşli ve coşkun yönü gösterir. En geniş yer, yola çıkışa ve Yi Irmağı kıyısındaki vedaya ayrılır; suikastın kendisi ise hızla sonuçlandırılır. Okurken asıl dikkat edilmesi gereken, şairin başarısız kahramanı nasıl değerlendirdiğidir.

Veda sahnesi sesleri, duruşları ve manzarayı birbirine bağlar: At kişnemeleri, zhu çalgısı, yüksek sesle söylenen şarkılar, hüzünlü rüzgâr ve soğuk dalgalar birbirine karşılık verir; böylece yiğidin kararı hissedilir bir ağırlık kazanır. “心知去不归”, yani “Gidip dönmeyeceğini yüreğinde bilir”, sözü, görkemli coşkunun içinde trajik bilinci sürekli canlı tutar.

Son bölüm eylemin başarısızlığını kabul eder, ama değerini başarı ya da başarısızlığa göre silmez. Tek bir “惜” (yazık) sözcüğü hayıflanmaya yöneltir; “千载有馀情” (bin yıl sonra bile duygusu sürer) ise olayı Qin sarayından sonraki kuşakların okumasına taşır ve başlangıçta vurgulanan, kendisini anlayan dosta bağlılık düşüncesine karşılık verir.