Yi Nehri'nde Tellerin Yankısı

[Giriş]

[Kıta 1]

Beyaz at sabahın ince kırağısını ayaklarıyla parçalıyor

İçki tasında Yi Nehri'nin serinliği yüzüyor

Biri eski giysiyi gün ağarana dek dikiyor

Kimi bir adı yol heybesinin en derinine saklıyor

[Nakarat Öncesi]

Zhu çalgısının o tek sesi tepeleri aştı

Kimse dönüşün hangi yönde olduğunu sormaya cesaret edemiyor

[Nakarat]

Yi Nehri bir kez olsun elveda demedi

Yalnızca ardından görünen siluetini çok uzaklara uğurladı

Uzun yol sonunda biterse

Dilerim biri yola çıktığın günü hatırlar

Yi Irmağı bu teli susturmadı

Henüz dinmemiş yürek ateşi dünyada yaşamayı sürdürsün

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Şehir kapısının ardında daha derin bir rüzgâr var

Tomara sığmış dağlar ve ırmaklar sessiz bir düşe ağırlık veriyor

Başarı ya da yenilgi adına hüküm yazmıyorum

Yalnızca o yüreğin nasıl attığını açıkça duymak istiyorum

[Nakarat Öncesi]

Zhu çalgısının o tek sesi tepeleri aştı

Kimse dönüşün hangi yönde olduğunu sormaya cesaret edemiyor

[Nakarat]

Yi Nehri bir kez olsun elveda demedi

Yalnızca ardından görünen siluetini çok uzaklara uğurladı

Uzun yol sonunda biterse

Dilerim biri yola çıktığın günü hatırlar

Yi Irmağı bu teli susturmadı

Henüz dinmemiş yürek ateşi dünyada yaşamayı sürdürsün

[Köprü]

Dilerim çağın sürükleyip götürdüğü herkes

Hâlâ kendilerine ait bir adları olsun

Dilerim ardından gelen adımlar karanlığı aşar

Bir şafak uğruna artık can vermek gerekmesin

[Son Nakarat]

Yi Nehri bir kez olsun elveda demedi

Yalnızca ardından görünen siluetini çok uzaklara uğurladı

Uzun yol sonunda biterse

Dilerim biri yola çıktığın günü hatırlar

Yi Irmağı bu teli susturmadı

Henüz dinmemiş yürek ateşi dünyada yaşamayı sürdürsün

[Kapanış]

Irmak kıyısında hâlâ alçak bir armoni yankılanıyor

O beyaz at rüzgârın içine yürüdü