মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ইশুই নদীর তারে রেশ》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের ধারার রক · AI সংগীত সৃষ্টি

ইশুই নদীর তারে রেশ

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

থাও ইউয়ানমিংয়ের 《咏荆轲》 থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে ই নদীর বিদায় না বলার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

ই নদী একবারও বিদায় বলেনি

শুধু তোমার দূরগামী অবয়বকে অনেক দূর এগিয়ে দেয়

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা তাও ইউয়ানমিং ·《জিং খের বন্দনা》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

সাদা ঘোড়া ভোরের পাতলা তুষারমণ্ডল মাড়িয়ে ভেঙে দেয়

মদের বাটিতে ভাসে ই নদীর শীতলতা

কেউ পুরোনো কাপড় সেলাই করে ভোর পর্যন্ত

কেউ নিজের নাম লুকিয়ে রাখে ঝোলার গভীরতম কোণে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ঝু তারযন্ত্রের সেই ধ্বনি পাহাড় পেরিয়ে গেল

ফিরে আসার দিকটি কেউ সাহস করে জিজ্ঞেস করে না

[ধুয়া]

ই নদী একবারও বিদায় বলেনি

শুধু তোমার দূরগামী অবয়বকে অনেক দূর এগিয়ে দেয়

দীর্ঘ পথ যদি শেষ পর্যন্ত শেষপ্রান্তে পৌঁছায়

চাই কেউ মনে রাখুক তোমার রওনা হওয়ার দিনটি

ই নদী এই তারটি গুটিয়ে রাখেনি

এখনো না-জুড়ানো রক্তের উদ্দীপনা যেন মানবজগতে থেকে যায়

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

নগরদ্বারের পেছনে বাতাস আরও গভীর

পাহাড়নদীর এক গোটানো চিত্র চেপে রাখে নীরব স্বপ্ন

আমি সাফল্য-ব্যর্থতার বিচারের রায় লিখি না

শুধু স্পষ্ট শুনতে চাই সেই হৃদয় কীভাবে স্পন্দিত হয়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ঝু তারযন্ত্রের সেই ধ্বনি পাহাড় পেরিয়ে গেল

ফিরে আসার দিকটি কেউ সাহস করে জিজ্ঞেস করে না

[ধুয়া]

ই নদী একবারও বিদায় বলেনি

শুধু তোমার দূরগামী অবয়বকে অনেক দূর এগিয়ে দেয়

দীর্ঘ পথ যদি শেষ পর্যন্ত শেষপ্রান্তে পৌঁছায়

চাই কেউ মনে রাখুক তোমার রওনা হওয়ার দিনটি

ই নদী এই তারটি গুটিয়ে রাখেনি

এখনো না-জুড়ানো রক্তের উদ্দীপনা যেন মানবজগতে থেকে যায়

[সেতুপর্ব]

কামনা করি, যুগের ধাক্কায় ভেসে যাওয়া প্রতিটি মানুষ

সবারই এখনো নিজের একটি নাম আছে

কামনা করি পরের প্রজন্মের পদধ্বনি অন্ধকার পেরিয়ে যাক

আর যেন একটি ভোরের জন্য জীবন দিতে না হয়

[শেষ ধুয়া]

ই নদী একবারও বিদায় বলেনি

শুধু তোমার দূরগামী অবয়বকে অনেক দূর এগিয়ে দেয়

দীর্ঘ পথ যদি শেষ পর্যন্ত শেষপ্রান্তে পৌঁছায়

চাই কেউ মনে রাখুক তোমার রওনা হওয়ার দিনটি

ই নদী এই তারটি গুটিয়ে রাখেনি

এখনো না-জুড়ানো রক্তের উদ্দীপনা যেন মানবজগতে থেকে যায়

[সমাপ্তি]

নদীর তীরে এখনও নিচু স্বরের সম্মিলিত সুর প্রতিধ্বনিত হয়

সেই সাদা ঘোড়াটি হাওয়ার ভেতর চলে গেল

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

ইশুই নদীর তারে রেশ

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:05

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:05

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।