Cordas que ainda ressoam sobre o rio Yi

[Introdução]

[Estrofe 1]

O cavalo branco estilhaça a geada fina da manhã

Na tigela de vinho flutua o frio do rio Yi

Alguém costura roupas antigas até o amanhecer

Há quem esconda um nome no fundo da bagagem

[Pré-refrão]

Aquele som do zhu atravessou as colinas

Ninguém ousava perguntar a direção da volta

[Refrão]

O rio Yi não disse uma palavra de adeus

Apenas acompanha tua silhueta para bem longe

Se a longa estrada enfim chegar ao fim

Que alguém se lembre do dia em que você partiu

O rio Yi não recolheu esta corda

Que o sangue ardente ainda não dissipado permaneça neste mundo

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

Atrás do portão da cidade há um vento ainda mais profundo

Um rolo de montanhas e rios pesa sobre sonhos silenciosos

Não escrevo um veredito sobre vitória ou derrota

Só quero ouvir com clareza como bate aquele coração

[Pré-refrão]

Aquele som do zhu atravessou as colinas

Ninguém ousava perguntar a direção da volta

[Refrão]

O rio Yi não disse uma palavra de adeus

Apenas acompanha tua silhueta para bem longe

Se a longa estrada enfim chegar ao fim

Que alguém se lembre do dia em que você partiu

O rio Yi não recolheu esta corda

Que o sangue ardente ainda não dissipado permaneça neste mundo

[Ponte]

Que cada pessoa levada pelos tempos

Ainda conserve um nome que lhe pertença

Que os passos de quem vier depois atravessem a escuridão

Sem precisar trocar outra vida por um amanhecer

[Refrão final]

O rio Yi não disse uma palavra de adeus

Apenas acompanha tua silhueta para bem longe

Se a longa estrada enfim chegar ao fim

Que alguém se lembre do dia em que você partiu

O rio Yi não recolheu esta corda

Que o sangue ardente ainda não dissipado permaneça neste mundo

[Encerramento]

À margem do rio ainda ecoa uma harmonia baixinha

Aquele cavalo branco entrou no vento