Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Dư âm dây đàn bên Dịch Thủy》

Rock phong cách cổ truyền Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dư âm dây đàn bên Dịch Thủy

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《咏荆轲》 (Vịnh Kinh Kha) của Đào Uyên Minh,dùng lời ca hoàn toàn mới viết rằng bên Dịch Thủy chưa nói lời tạm biệt。

Câu hát ấy trong bài

Dịch Thủy chẳng nói một lời từ biệt

Chỉ tiễn bóng lưng bạn đi thật xa

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Đào Uyên Minh ·《Vịnh Kinh Kha》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Ngựa trắng giẫm vỡ lớp sương mỏng sớm mai

Trong bát rượu nổi hơi lạnh sông Dịch

Có người vá áo cũ đến tận sáng

Có người giấu tên vào tận đáy hành trang

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tiếng đàn trúc ấy vang qua triền núi

Không ai dám hỏi hướng trở về

[Điệp khúc]

Dịch Thủy chẳng nói một lời từ biệt

Chỉ tiễn bóng lưng bạn đi thật xa

Nếu đường dài cuối cùng cũng tới điểm tận cùng

Mong có người nhớ ngày bạn lên đường

Sông Dịch chưa cất đi sợi dây đàn này

Để nhiệt huyết chưa tan vẫn còn nơi nhân thế

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Sau cổng thành là ngọn gió sâu hơn

Một cuộn non sông đè lên giấc mơ lặng câm

Tôi không viết lời phán xét cho thành bại

Chỉ muốn nghe rõ trái tim ấy đập ra sao

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tiếng đàn trúc ấy vang qua triền núi

Không ai dám hỏi hướng trở về

[Điệp khúc]

Dịch Thủy chẳng nói một lời từ biệt

Chỉ tiễn bóng lưng bạn đi thật xa

Nếu đường dài cuối cùng cũng tới điểm tận cùng

Mong có người nhớ ngày bạn lên đường

Sông Dịch chưa cất đi sợi dây đàn này

Để nhiệt huyết chưa tan vẫn còn nơi nhân thế

[Đoạn chuyển]

Mong mỗi người bị thời đại cuốn đi

Đều còn tên họ thuộc về riêng mình

Mong những bước chân mai sau đi xuyên bóng tối

Chẳng còn phải lấy sinh mạng đổi một bình minh

[Điệp khúc cuối]

Dịch Thủy chẳng nói một lời từ biệt

Chỉ tiễn bóng lưng bạn đi thật xa

Nếu đường dài cuối cùng cũng tới điểm tận cùng

Mong có người nhớ ngày bạn lên đường

Sông Dịch chưa cất đi sợi dây đàn này

Để nhiệt huyết chưa tan vẫn còn nơi nhân thế

[Kết]

Bên bờ sông vẫn vương tiếng hòa ca khe khẽ

Con ngựa trắng ấy bước vào trong gió

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Dư âm dây đàn bên Dịch Thủy

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:05

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:05

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.