Yorum bir · Erkek vokal
5:05Ses şu anda çalınamıyor, lütfen daha sonra yeniden deneyin.
Klasik Çin tarzında lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi
Zaman Suyun Sesi Gibi
酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma
Yan Shu'nun 《破阵子》 (Po Zhen Zi) şiirinden esinlenmiştir. 湖上西风斜日，荷花落尽红英；金菊满丛如星，海燕辞巢翅轻。年年岁岁情。美酒新熟，高歌堪听；若不向尊前同醉，可奈光阴似水声，迢迢去未停。 (Göl üstünde batı rüzgârı, eğilen güneş, nilüferlerin bütün kızıl çiçekleri dökülmüş; altın krizantemler yıldızlar gibi kümeleri doldurur, kırlangıçlar hafif kanatlarla yuvalarına veda eder. Yıllar boyu süren duygular. Güzel şarap yeni olgunlaşmış, gür sesli şarkılar dinlenmeye değer; kadehler önünde birlikte sarhoş olmazsak, su sesi gibi durmadan uzaklara akıp giden zamana nasıl dayanırız.) Aynı sözler erkek ve kadın sesleriyle söylenir.
Göl üzerindeki akşam güneşi batı rüzgârına düşüyor
Lotuslar son kızıl katmanını da döktü
İlham veren özgün şiir
Yan Shu ·《Pozhenzi》
Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓
Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.
Aynı şiir duygusu, farklı yankılar
Şarkı seç
2 seçilebilir şarkı
Çalma listesine ekleyin; diğer sayfalara göz atarken dinlemeye devam edebilirsiniz. Listedeki parçalar sırayla çalındıktan sonra oynatma durur.
Sözcüklerin içinde bir şarkı var
Şarkı sözleri
[Giriş]
[Kıta 1]
Göl kıyısında öğleden sonrası sessiz
Batı rüzgârı batan güneşi batıya uğurluyor
Lotuslar solalı çok oldu
Geriye yalnız birkaç kurumuş sap kaldı
Gölün suyu bulutları içine alıyor
Sonra ağır ağır dümdüz seriyor
[Nakarat Öncesi]
Neyse ki altın kasımpatılar açtı
Her biri küçük bir fener gibi
[Nakarat]
Göl üzerindeki akşam güneşi batı rüzgârına düşüyor
Lotuslar son kızıl katmanını da döktü
Altın kasımpatılar küme küme altın yıldızlar açıyor
Deniz kırlangıcı yuvadan ayrılırken kanatları hafifliyor
Yıllar yılları izlerken, hep böyle bir duygu var
Zaman suyun sesi gibi uzaklara durmadan akar
[Kıta 2]
Kırlangıçlar yol hazırlığı yapıyor
Yuvaya veda edip güneye uçuyor
Veda etmeden gidiyorlar
Zaman da böyle hiç ses çıkarmaz
Kanatların gölgelerini sayıyorum
Gözlerim ağrıyana dek sayıyorum
[Nakarat Öncesi]
Neyse ki tam da yeni şarap var
Gür sesle söylediğim birkaç ezgi yine de kulağa hoş geliyor
[Nakarat]
Göl üzerindeki akşam güneşi batı rüzgârına düşüyor
Lotuslar son kızıl katmanını da döktü
Altın kasımpatılar küme küme altın yıldızlar açıyor
Deniz kırlangıcı yuvadan ayrılırken kanatları hafifliyor
Yıllar yılları izlerken, hep böyle bir duygu var
Zaman suyun sesi gibi uzaklara durmadan akar
[Enstrümantal]
[Kıta 3]
Zamanın bir sesi var
Dinle suyun sesini ne kadar sakin
Parmakların arasından geçip gidiyor
Ardında hiçbir iz bırakmadan geçiyor
Daha dün çiçekleri seyreden bir delikanlıydım
Bugün çoktan vardım, ömrün alacakaranlık çağına
[Köprü]
Benimle birlikte sarhoş olmaya razı değilsen
Şarap ne kadar taze olsa da yine ıssız geliyor
Sofrada yerini saklıyorum
Kadehte sana yarım pay bırakıyorum
Zamanın ayak sesleri su sesine benziyor
Ardına bile bakmadan doğuya gider
Öyleyse şarkı hâlâ sürerken
Bu gece sıcacık buharlar yükselsin
[Kıta 4]
Ay yükselene dek şarkı söyle
Gölün suyu bile susana dek şarkı söyle
Gelecek yıl batı rüzgârı yine gelecek
Kasımpatılar yine çiçek tarhlarını dolduracak
Yalnız, birlikte oturanlar
Belki bir daha böyle eksiksiz bir araya gelemeyecek
[Son Nakarat]
Göl üzerindeki akşam güneşi batı rüzgârına düşüyor
Lotuslar son kızıl katmanını da döktü
Altın kasımpatılar küme küme altın yıldızlar açıyor
Deniz kırlangıcı yuvadan ayrılırken kanatları hafifliyor
Yıllar yılları izlerken, hep böyle bir duygu var
Zaman suyun sesi gibi uzaklara durmadan akar
[Kapanış]
Suyun sesi hâlâ usulca duyuluyor
Uzaklara gider, hiç durmaz
Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi
Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.
Zaman Suyun Sesi Gibi
酷无极 · Yapay zekâ müziği
Yorum bir · Kadın vokal
4:57Ses şu anda çalınamıyor, lütfen daha sonra yeniden deneyin.
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Ne söylemek istersin？Yorumlara katılmak için giriş yap →