ต้นหลิวให้ที่พักพิงแก่นกขมิ้นได้ด้วยตัวเอง ไม่ต้องอาศัยดอกไม้แนะนำ。กิ่งเรียวยาวดูราวจะขาดไปพร้อมสายฝน เรือนร่างอ่อนช้อยชอบให้ลมตัดแต่งเป็นที่สุด。เจ้าควรโบกไล้ฉากกั้นทางเดินที่ทำจากผ้าดิ้นงดงาม แต่อย่าบดบังสายตาที่ทอดมองจากหน้าหอถงเชวี่ย。ต้นหลิวมากมายที่ป้าหลิง เมื่อยามตะวันคล้อย กำลังอยู่เป็นเพื่อนผู้กลับจากส่งคนจากลา。

为地：ให้ที่อยู่อาศัย。作媒：เป็นผู้แนะนำ เป็นสื่อเชื่อมสัมพันธ์。和雨：มาพร้อมละอองฝน。裁：ตัดแต่ง ในที่นี้พรรณนาลมที่พัดกิ่งหลิว。

锦步障：ฉากทำจากแพรไหมสำหรับบังลมฝุ่นระหว่างเดินทาง และแทนวิถีชีวิตตระกูลสูงศักดิ์ 铜雀台：ชื่อหอที่โจโฉสร้าง วรรณกรรมรุ่นหลังมักเชื่อมกับนางในทอดมองและคิดถึงผู้คน

灞陵：สถานที่ส่งลาทางตะวันออกของฉางอัน เชื่อมโยงกับประเพณีหักกิ่งหลิวส่งผู้เดินทาง 别离回：กลับมาหลังส่งลา

บทนำการอ่าน：อู๋หรงเขียนถึงหลิวผ่านความเชื่อมโยงกับนกขมิ้น ลมฝน ฉากแพร หอถงเชวี่ย และป้าหลิง จุดเน้นของบทกวีค่อย ๆ เคลื่อนจากความเบาบางของกิ่ง สู่ที่ทางของหลิวในชีวิตผู้คนและความทรงจำแห่งการพลัดพราก。

ครึ่งแรกมิได้ชมสีหลิวตรง ๆ แต่ใช้การที่นกขมิ้นเลือกมาเกาะ และลมฝนสานกับกิ่ง ถ่ายทอดเสน่ห์และความอ่อนพลิ้วของหลิว。“不教” ซึ่งหมายถึงไม่ยอมให้ ทำให้หลิวมีนัยพึงพอใจในตนเองอยู่เล็กน้อย。

ครึ่งหลังย้ายสายตาจากม่านกั้นบ้านผู้มั่งคั่งไปสู่การส่งลายามพลบค่ำ ต้นหลิวนับพันหมื่นรวมกันเป็นฉากหลังกว้างใหญ่ในตอนจบ การขับขานถึงสิ่งของจึงเข้าสู่ประสบการณ์อารมณ์ของมนุษย์ แม้กิ่งอ่อนโยนก็มีน้ำหนักของความเศร้าจากการพราก