การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:25ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
เก็บเงาหลิวริมป้า
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《咏柳》ของอู๋หรง ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่าต้นหลิวที่สะพานป้าจดจำเธอได้
ต้นหลิวแห่งสะพานป้ายังจำเงาของเธอได้
ยังจำหัวใจเยาว์วัยดวงนั้นในวันออกเดินทางได้ด้วย
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
อู๋หรง ·《ขับขานถึงหลิว》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
กิ่งหลิวประคองฝนปรอยไว้อย่างแผ่วเบา
ยังเก็บที่สงบไว้ให้นกขมิ้นที่มาจากแดนไกล
ฉันค่อย ๆ เดินจากสะพานเก่าไปจนถึงยามเย็น
ได้ยินคำลามากมายซ่อนอยู่ในช่องว่างของสายลม
[ท่อนก่อนฮุก]
ไม่จำเป็นต้องอาศัยดอกไม้บานสักคราวมาพิสูจน์
ความอ่อนโยนบางอย่างชัดเจนอยู่แล้วแต่เดิม
[ท่อนฮุก]
ต้นหลิวแห่งสะพานป้ายังจำเงาของเธอได้
ยังจำหัวใจเยาว์วัยดวงนั้นในวันออกเดินทางได้ด้วย
ขอให้ทุกหนทางไกลมีคนร่วมเดิน
ขอให้ทุกคำลามีความปลอดภัยเป็นคำตอบ
ต้นหลิวแห่งสะพานป้ายังจำเงาของเธอได้
ฉันร้องความห่วงใยตลอดทางนี้ให้เธอฟัง
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
ลมตัดแต่งกิ่งไม้ให้เป็นเส้นโค้งอ่อนโยน
แต่คนกลับต้องเรียนรู้ที่จะยืนให้หลังตรงยิ่งขึ้น
ฉันค่อย ๆ จดจำผู้คนที่ผ่านไปมาไว้
ไม่ให้การส่งลาจบลงเพียงเสียงถอนใจอันแผ่วบาง
[ท่อนก่อนฮุก]
ไม่จำเป็นต้องอาศัยดอกไม้บานสักคราวมาพิสูจน์
ความอ่อนโยนบางอย่างชัดเจนอยู่แล้วแต่เดิม
[ท่อนฮุก]
ต้นหลิวแห่งสะพานป้ายังจำเงาของเธอได้
ยังจำหัวใจเยาว์วัยดวงนั้นในวันออกเดินทางได้ด้วย
ขอให้ทุกหนทางไกลมีคนร่วมเดิน
ขอให้ทุกคำลามีความปลอดภัยเป็นคำตอบ
ต้นหลิวแห่งสะพานป้ายังจำเงาของเธอได้
ฉันร้องความห่วงใยตลอดทางนี้ให้เธอฟัง
[ท่อนเชื่อม]
การพบกันไม่จำเป็นต้องเบ่งบานเป็นดอกไม้ครึกครื้น
การอยู่เคียงข้างอย่างเงียบงันก็เข้าสู่บ้านของใครคนหนึ่งได้
เมื่อเธอผ่านสะพานแปลกตาแห่งถัดไป
ขอให้นึกถึงว่าที่นี่เคยมีสายลมปัดฝุ่นทรายให้เธอ
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
ต้นหลิวแห่งสะพานป้ายังจำเงาของเธอได้
ยังจำหัวใจเยาว์วัยดวงนั้นในวันออกเดินทางได้ด้วย
ขอให้ทุกหนทางไกลมีคนร่วมเดิน
ขอให้ทุกคำลามีความปลอดภัยเป็นคำตอบ
ต้นหลิวแห่งสะพานป้ายังจำเงาของเธอได้
ฉันร้องความห่วงใยตลอดทางนี้ให้เธอฟัง
[ท่อนจบ]
ตะวันยามเย็นค่อย ๆ ย้อมสายน้ำให้อบอุ่น
เงาหลิ่วยังคงยืนอยู่ ณ ปลายทางที่หันกลับไปมอง
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
เก็บเงาหลิวริมป้า
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:25ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →