মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《বা নদীর উইলোয় রয়ে যাওয়া ছায়া》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

বা নদীর উইলোয় রয়ে যাওয়া ছায়া

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

উ রোংয়ের 《咏柳》 (উইলোর বন্দনা) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে বাছিয়াও সেতুর উইলো তোমাকে মনে রেখেছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

পা সেতুর উইলোগাছ এখনও তোমার ছায়া চেনে

মনে রেখেছে যাত্রার শুরুর সেই তরুণ হৃদয়ও

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা উ রুং ·《উইলোর বন্দনা》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

উইলোর ডাল গুঁড়ি বৃষ্টিকে খুব আলতো করে ধরে রাখে

দূর থেকে আসা সোনালি ওরিওলের জন্যও একটু শান্তির জায়গা রাখি

পুরোনো সেতু থেকে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে গোধূলিতে পৌঁছাই

শুনি কত বিচ্ছেদ লুকিয়ে আছে হাওয়ার ফাঁকে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

প্রমাণের জন্য ফুল ফোটার আশ্রয় নিতে হয় না

কিছু কোমলতা এমনিতেই খুব স্পষ্ট

[ধুয়া]

পা সেতুর উইলোগাছ এখনও তোমার ছায়া চেনে

মনে রেখেছে যাত্রার শুরুর সেই তরুণ হৃদয়ও

প্রতিটি দীর্ঘ পথে যেন সঙ্গে কেউ থাকে

প্রতিটি বিদায়ের উত্তর যেন হয় নিরাপদ থাকার খবর

পা সেতুর উইলোগাছ এখনও তোমার ছায়া চেনে

এই যাত্রায় তোমার মঙ্গলকামনা গান করে শোনাই

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

বাতাস ডালপালার জন্য কেটে গড়ে কোমল বাঁক

অথচ মানুষকে শিখতে হয় মেরুদণ্ড আরও সোজা করে দাঁড়াতে

যারা আসে যায় তাদের সবাইকে আমি আলতো করে মনে রাখি

বিদায়ে শুধু একটি ক্ষীণ দীর্ঘশ্বাস পড়ে থাকতে দেব না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

প্রমাণের জন্য ফুল ফোটার আশ্রয় নিতে হয় না

কিছু কোমলতা এমনিতেই খুব স্পষ্ট

[ধুয়া]

পা সেতুর উইলোগাছ এখনও তোমার ছায়া চেনে

মনে রেখেছে যাত্রার শুরুর সেই তরুণ হৃদয়ও

প্রতিটি দীর্ঘ পথে যেন সঙ্গে কেউ থাকে

প্রতিটি বিদায়ের উত্তর যেন হয় নিরাপদ থাকার খবর

পা সেতুর উইলোগাছ এখনও তোমার ছায়া চেনে

এই যাত্রায় তোমার মঙ্গলকামনা গান করে শোনাই

[সেতুপর্ব]

দেখা হলেই তা উচ্ছল ফুল হয়ে ফুটতে হবে এমন নয়

নীরব সঙ্গও কারও ঘরে প্রবেশ করতে পারে

তুমি যখন পরের অচেনা সেতুটি পার হবে

আশা করি মনে পড়বে এখানে একদিন বাতাস তোমার ধুলোবালি মুছে দিয়েছিল

[শেষ ধুয়া]

পা সেতুর উইলোগাছ এখনও তোমার ছায়া চেনে

মনে রেখেছে যাত্রার শুরুর সেই তরুণ হৃদয়ও

প্রতিটি দীর্ঘ পথে যেন সঙ্গে কেউ থাকে

প্রতিটি বিদায়ের উত্তর যেন হয় নিরাপদ থাকার খবর

পা সেতুর উইলোগাছ এখনও তোমার ছায়া চেনে

এই যাত্রায় তোমার মঙ্গলকামনা গান করে শোনাই

[সমাপ্তি]

অস্তরাগ ধীরে ধীরে নদীর জল উষ্ণ রঙে রাঙায়

উইলোর ছায়া দাঁড়িয়েই থাকে ফিরে চাওয়ার ওই প্রান্তে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:25

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:25

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।