Interprétation 1 · Voix masculine
3:25L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Les saules de la Ba gardent une silhouette
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée du poème de Wu Rong « 咏柳 » (« Chant du saule »), cette chanson aux paroles entièrement nouvelles raconte que les saules du pont de Ba se souviennent de toi.
Les saules du pont de la Ba reconnaissent encore ton ombre
Et se souvient aussi de ce jeune cœur au moment du départ
Poème à l’origine de l’inspiration
Wu Rong ·《Éloge du saule》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Les branches du saule portent la bruine avec tant de légèreté
Et réserver aussi un havre de paix au loriot venu de loin
Depuis le vieux pont je marche lentement jusqu’au crépuscule
J’entends tant de séparations cachées dans les interstices du vent
[Pré-refrain]
Nul besoin d’emprunter une floraison pour le prouver
Certaines tendresses sont d’emblée limpides
[Refrain]
Les saules du pont de la Ba reconnaissent encore ton ombre
Et se souvient aussi de ce jeune cœur au moment du départ
Puisse chaque long chemin se parcourir en compagnie
Puisse chaque au revoir recevoir pour réponse que tout va bien
Les saules du pont de la Ba reconnaissent encore ton ombre
Je te chante tous mes vœux pour cette étape du voyage
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Le vent taille aux branches des courbes souples
Mais nous devons apprendre à nous tenir plus droits
Je garde doucement en mémoire tous ceux qui vont et viennent
Pour que l’adieu ne se réduise pas à un pauvre soupir
[Pré-refrain]
Nul besoin d’emprunter une floraison pour le prouver
Certaines tendresses sont d’emblée limpides
[Refrain]
Les saules du pont de la Ba reconnaissent encore ton ombre
Et se souvient aussi de ce jeune cœur au moment du départ
Puisse chaque long chemin se parcourir en compagnie
Puisse chaque au revoir recevoir pour réponse que tout va bien
Les saules du pont de la Ba reconnaissent encore ton ombre
Je te chante tous mes vœux pour cette étape du voyage
[Pont]
Une rencontre n’a pas forcément à s’épanouir en fleur éclatante
Une présence silencieuse peut aussi entrer dans le foyer de quelqu’un
Quand tu passeras le prochain pont inconnu
Puisses-tu te rappeler qu’ici un vent a jadis chassé pour toi poussière et sable
[Dernier refrain]
Les saules du pont de la Ba reconnaissent encore ton ombre
Et se souvient aussi de ce jeune cœur au moment du départ
Puisse chaque long chemin se parcourir en compagnie
Puisse chaque au revoir recevoir pour réponse que tout va bien
Les saules du pont de la Ba reconnaissent encore ton ombre
Je te chante tous mes vœux pour cette étape du voyage
[Conclusion]
Le soleil couchant teinte peu à peu la rivière de couleurs chaudes
L’ombre des saules reste debout là où se retourne mon regard
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Les saules de la Ba gardent une silhouette
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:25L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →