Образ, сохранённый ивами у реки Ба

[Вступление]

[Куплет 1]

Ивовые ветви так легко держат мелкий дождь

И оставить тихий уголок для иволги, прилетевшей издалека

От старого моста я медленно иду навстречу сумеркам

Слышу, как множество разлук таится в просветах ветра

[Предприпев]

Не нужно искать подтверждения в поре цветения

Некоторая нежность и без того совершенно ясна

[Припев]

Ивы у моста Ба всё ещё узнают твою тень

И помнят юное сердце в час отправления

Пусть на каждом дальнем пути будет спутник

Пусть на каждое прощание ответом будет благополучие

Ивы у моста Ба всё ещё узнают твою тень

Я пою тебе своё напутствие на этот путь: береги себя

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Ветер выкраивает из ветвей мягкую дугу

А человеку нужно учиться держать спину прямее

Я бережно запоминаю всех, кто приходит и уходит

Не дам прощанию стать лишь слабым вздохом

[Предприпев]

Не нужно искать подтверждения в поре цветения

Некоторая нежность и без того совершенно ясна

[Припев]

Ивы у моста Ба всё ещё узнают твою тень

И помнят юное сердце в час отправления

Пусть на каждом дальнем пути будет спутник

Пусть на каждое прощание ответом будет благополучие

Ивы у моста Ба всё ещё узнают твою тень

Я пою тебе своё напутствие на этот путь: береги себя

[Бридж]

Встреча не обязательно должна расцветать шумным цветком

Тихое присутствие тоже может войти в чей-то дом

Когда ты будешь проходить по следующему незнакомому мосту

Пусть вспомнится, как здесь ветер смахивал с тебя пыль и песок

[Финальный припев]

Ивы у моста Ба всё ещё узнают твою тень

И помнят юное сердце в час отправления

Пусть на каждом дальнем пути будет спутник

Пусть на каждое прощание ответом будет благополучие

Ивы у моста Ба всё ещё узнают твою тень

Я пою тебе своё напутствие на этот путь: береги себя

[Кода]

Закат медленно окрашивает реку в тёплые тона

Тень ивы всё стоит там, куда обращён прощальный взгляд