ลมใบไม้ผลิหอบฝนผ่านกิ่งที่เหลืออยู่ ดอกร่วงหมดแล้ว แทบไม่มีกลีบใดให้พัดปลิวขึ้นอีก。สระเล็กเขียวเย็นทั้งผืน ราวกำลังจะกระเพื่อมเป็นระลอก；เมื่อฝนหยุดฟ้าเปิด ตะวันกลับคล้อยไปทางตะวันตกแล้ว。

ม่านครึ่งม้วน นกนางแอ่นคู่หนึ่งบินกลับ อยากซ่อนความเศร้า แต่สีหน้าระหว่างคิ้วกลับไม่เชื่อฟัง หันไปจัดกระดานหมากที่ยังเล่นไม่จบ หวังอาศัยการวางหมากระบายใจ แต่เมื่อเผชิญการชิงโคะกลับครุ่นคิดอยู่นาน ไม่อาจตอบโต้ได้ทัน

阮郎归：ชื่อทำนองฉือ。ผลงานนี้มีการลงชื่อผู้ประพันธ์ต่างกัน และถูกรวมในผลงานฉือของฉินกวนด้วย；เดิมเว็บไซต์ระบุ “佚名” หรือไม่ทราบนาม ที่นี่คงไว้พร้อมอธิบายความเห็นต่าง。

残枝、落花无可飞：กิ่งโรยและดอกที่ไม่มีเหลือให้ปลิว พรรณนาว่าการผลิบานปลายวสันต์กำลังสิ้นสุด。漪（yī）：ระลอกน้ำเล็ก ๆ。日西：ตะวันคล้อยไปทางตะวันตก。

讳愁：ซ่อนความทุกข์ใจ 无奈眉：แต่ความทุกข์ยังเผยออกทางหัวคิ้ว 着（zhuó）棋：เล่นหมาก 残棋：กระดานหมากที่ยังเล่นไม่จบ

应劫：การเดินตอบโต้ศึกโคะในหมากล้อม มิใช่การรับมือภัยพิบัติ。沉吟：ครุ่นคิดลังเล。

แนวทางอ่านผลงาน：บทฉือเขียนจากลมฝนปลายวสันต์ไปถึงกระดานหมากภายในม่าน ถ่ายทอดความเปลี่ยวเหงาที่ขจัดได้ยาก。มิได้บอกฐานะหรือประสบการณ์เฉพาะของตัวละครอย่างชัดเจน การตีความควรอาศัยรายละเอียดอย่างความทุกข์หว่างคิ้ว、นางแอ่นคู่กลับมา และความลังเลในการลงหมาก。ฉบับสืบทอดลงชื่อผู้ประพันธ์ต่างกัน มีทั้งความเห็นว่าไม่ทราบนาม และว่าเป็นฉินกวน。

ฝนหยุดฟ้าเปิดอาจนำความสดใสมาให้ แต่ “还日西” ที่กล่าวว่าตะวันกลับคล้อยตะวันตก ก็เขียนถึงวันที่ใกล้สิ้นลงทันที นางแอ่นกลับรังเป็นคู่ยังตัดกับความในใจของคนหลังม่าน ความเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์บีบพื้นที่ให้ตัวละครได้รับการปลอบโยนแคบลงอย่างต่อเนื่อง

ท่อนหลังไม่ได้อธิบายที่มาของความเศร้า แต่ให้ความเศร้าเผยผ่านหว่างคิ้วและการกระทำ การจัดกระดานหมากค้างดูเหมือนเปลี่ยนความสนใจ ทว่า “应劫迟” คือการตอบโคะล่าช้า กลับบอกว่าใจยังถูกเหนี่ยวรั้ง ตอนจบหยุดอยู่ในชั่วขณะที่วางหมากไม่ได้เสียที ละมุนลึกกว่าการพร่ำบอกตรง ๆ。