Когда есть только слива, но нет снега, словно недостаёт живого очарования; когда есть снег, но нет стихов, человек кажется чуждым изяществу. Под вечер стихи только что закончены, а с неба вновь полетел снег; стихи, снег и слива оттеняют друг друга, вместе создавая всю полноту весеннего настроения.

精神：живость, выразительность, очарование. 俗了人：сделать любующегося пейзажем человеком, лишённым тонкого вкуса. 并作：соединиться и стать чем-либо. 十分春：полнота весеннего настроения, а не точная отметка сезона.

Это второе стихотворение «Снег и слива», перекликающееся с первым, которое начинается словами «梅雪争春未肯降» — «Слива и снег спорят о весне, не желая уступить».

Введение в произведение: Лу Мэйпо соединяет здесь мэй, снег и сочинение стихов. Поэзия предстаёт не суждением извне о пейзаже, а звеном, благодаря которому природная красота и человеческое чувство взаимно обретают полноту.

Первые две строки похожи на рассуждение, но каждая показывает взаимную зависимость: сливы и снега, снега и стихов. В третьей строке внезапное совпадение «诗成» и «又雪» — стихи завершены, и снова снег — превращает отвлечённое суждение в радостное событие перед глазами.

Весеннее настроение в конце возникает не благодаря одному цветку или погоде, а из встречи разных видов красоты. Лёгкий, уверенный тон передаёт радость человека, который, любуясь и творя, участвует в жизни природы.