Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Зелёные горы стеной

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 1 просмотр

По мотивам стихотворения Са Дула «Няньнуцзяо · Поднявшись на Каменный город, на рифмы Дунпо». 石头城上，望天低吴楚，眼空无物；指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪；一江南北，消磨多少豪杰。寂寞离宫，东风辇路，芳草年年发；落日松径鬼火明灭，歌舞尊前暗换青丝。伤心千古，秦淮一片明月。 С Каменного города гляжу: небо низко над У и Чу, взору не за что зацепиться; указываю на славные твердыни Шести династий — лишь зелёные горы стоят стеной. Знамёна закрывали солнце, мачты боевых кораблей достигали облаков, белые кости рассыпались, словно снег; по обе стороны реки сколько героев стёрло время. Пустынен загородный дворец, восточный ветер веет по дороге императорской колесницы, душистые травы всходят год за годом; на закате над сосновой тропой мерцают блуждающие огни, под песни и пляски перед винной чашей незаметно седеют чёрные волосы. Печаль на тысячи лет, над Циньхуай — сплошной лунный свет. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

蔽日旌旗，连云樯橹都歇 — Знамёна, затмевавшие солнце, мачты и вёсла до самых облаков — всё замерло
Белые кости сыплются, словно снег, устилая страницу истории

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Са Дула ·《На мотив «Няньнуцзяо» · Поднимаясь на Каменный город，вслед за рифмами Дунпо》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Я поднимаюсь на стены Каменного города

Смотрю вдаль, просторы У и Чу пусты и безграничны

Хочу указать на славные места Шести династий

Указать можно лишь на зелёные горы, твёрдые, как железо

Горы всё те же

Смотрят, как знамёна приходят и уходят, словно в пору листопада

[Предприпев]

По обоим берегам одной реки всё истачивается

Точит и точит, пока человек не рассыплется в крошку

[Припев]

蔽日旌旗，连云樯橹都歇 — Знамёна, затмевавшие солнце, мачты и вёсла до самых облаков — всё замерло

Белые кости сыплются, словно снег, устилая страницу истории

По обе стороны одной реки сколько героев стёрло время

落日无人松径，鬼火高低明灭 — на закате пустынна сосновая тропа, блуждающие огни то выше, то ниже вспыхивают и гаснут

Печаль на тысячи лет, луна над Циньхуаем освещает разлуку

Зелёные горы словно стена, холодно взирают на всё это

[Куплет 2]

Вспомни, в те годы на реке

Знамёна закрывали солнце, боевые барабаны яростно гремели

Одна битва завершилась

Река по-прежнему течёт, не быстрее и не медленнее

Белые кости погружаются на дно реки

И белые кости, и имена погрузились в ночь на речном дне

[Предприпев]

Как одинок загородный дворец

Лишь душистая трава, год за годом дарит заботу

[Припев]

蔽日旌旗，连云樯橹都歇 — Знамёна, затмевавшие солнце, мачты и вёсла до самых облаков — всё замерло

Белые кости сыплются, словно снег, устилая страницу истории

По обе стороны одной реки сколько героев стёрло время

Печаль на тысячи лет, луна над Циньхуаем освещает разлуку

Зелёные горы словно стена, холодно взирают на всё это

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Летний загородный дворец пустует

Восточный ветер каждый год, всё так же колышет траву на пути императорской колесницы

Душистые травы не знают императоров

Пора зеленеть — зеленеет, как же просто и прямо

Даже днём не видно ни души

Блуждающие огни то выше, то ниже, словно кем-то оброненные приглашения

[Бридж]

В те годы за дворцовыми стенами

Песни и танцы не смолкают, свечи горят рядами

Ах, человек в бронзовом зеркале

От чёрных волос до седины, перед зеркалом невыносимо взглянуть ещё раз

Два иероглифа «繁华» — «процветание»

В летописи оно займёт лишь короткий штрих

Горести тысячелетий

Луна над Циньхуаем записывает их, снова и снова

[Куплет 4]

Когда я спускался с городской стены

Полное сердце чувств, у реки хоть немного освобожу

О героях больше незачем спрашивать

Зелёные горы всё стоят, луна над рекой всё так же ясна каждую ночь

Оставим печаль тысячелетиям

Нынешние дни, проживать чуть спокойнее

[Финальный припев]

蔽日旌旗，连云樯橹都歇 — Знамёна, затмевавшие солнце, мачты и вёсла до самых облаков — всё замерло

Белые кости сыплются, словно снег, устилая страницу истории

По обе стороны одной реки сколько героев стёрло время

Печаль на тысячи лет, луна над Циньхуаем освещает разлуку

Зелёные горы словно стена, холодно взирают на всё это

[Кода]

Я спускаюсь с городской стены и иду домой

Над Циньхуаем разлит ясный лунный свет

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Зелёные горы стеной

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление