Исполнение 1 · Мужской вокал
4:05Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ
Светлый диск луны
Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 4 просмотра
По мотивам стихотворения Ли Бо «宿五松山下荀媪家» («Ночую у старушки Сюнь у подножия горы Усун»). Ночлег в крестьянском доме под горой Усун: соседская девушка холодной ночью толчёт рис, старушка на коленях подносит кашу из дикого риса, лунный свет озаряет простое блюдо. Отсылка к прачке, накормившей Хань Синя, передаёт стыд от невозможности отплатить за доброту: трижды поблагодарив, поэт не может приступить к еде; каждый съеденный горячим кусочек несёт в себе самую весомую человеческую теплоту. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.
Рис из зизании подан на однотонном блюде
Лунный свет озаряет его, слегка согревая
Стихотворение, ставшее источником вдохновения
Ли Бо ·《Ночлег у старушки Сюнь под горой Усуншань》
Читать полный текст песни ↓
Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.
Один поэтический замысел, разное звучание
Выбрать песню
2 песни на выбор
Добавьте в список воспроизведения, чтобы продолжать слушать при просмотре других страниц. После последовательного воспроизведения всего списка музыка остановится.
В словах звучит песня
Текст песни
[Вступление]
[Куплет 1]
До темноты не добраться до городка впереди
У подножия горы Усуншань попрошу приюта на ночь
Старушка отворила дверь
Огни освещают её лицо
В комнате нет лишних слов
У окна всё исписано одиночеством
[Предприпев]
Осенний урожай только собран, а в полях всё ещё кипит работа
У какой семьи жизнь не трудна
[Припев]
Рис из зизании подан на однотонном блюде
Лунный свет озаряет его, слегка согревая
Соседская дочь толчёт рис до полуночи
В каждом звуке — холод
Она на коленях подносит эту миску риса
Трижды благодарю, но есть не могу
[Куплет 2]
Среди ночи меня разбудил стук
Стук пестов, обрушивающих рис, сопровождает долгую ночь
Её руки покраснели от мороза
Белый пар рассеивается у её губ
Так холодно и так утомительно
Она не издала ни единого вздоха жалобы
[Предприпев]
Старая матушка встаёт, накинув одежду
В очаге снова зажгли огонь, потянулся дым готовящейся еды
[Припев]
Рис из зизании подан на однотонном блюде
Лунный свет озаряет его, слегка согревая
Соседская дочь толчёт рис до полуночи
В каждом звуке — холод
Она на коленях подносит эту миску риса
Трижды благодарю, но есть не могу
[Инструментальная часть]
[Куплет 3]
Передо мной стоит грубая фарфоровая чаша
Лунный свет как раз ложится на край чаши
Это самая обычная трапеза
Но дороже всех роскошных пиров
Я прошёл все горы и реки, весь блеск многолюдных мест
Никогда не держал такой тяжёлой чаши
[Бридж]
Когда-то жила прачка
Делилась рисом с бедствующим юношей
Позже он стал хоу и полководцем
И тысячи золотых не хватит, чтобы отблагодарить
А у меня обе руки пусты
Только стихи, не стоящие и нескольких монет
Чем мне тебя отблагодарить
После трёх поклонов слёзы промочили одежду
[Куплет 4]
Старая матушка говорит: ешьте, пока горячее
Если остынет, будет обидно за осень
Я склоняю голову над этой чашей и ем
И очень медленно проглатываю нахлынувшее чувство
Завтра снова предстоит путь
Запомню сладость этого вечера
[Финальный припев]
Рис из зизании подан на однотонном блюде
Лунный свет озаряет его, слегка согревая
Соседская дочь толчёт рис до полуночи
В каждом звуке — холод
Она на коленях подносит эту миску риса
Трижды благодарю, но есть не могу
[Кода]
Луна над горой Усуншань
Светит прямо в глубину моей души
Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ
Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.
Светлый диск луны
Ку Уцзи · Музыка с ИИ
Исполнение 1 · Женский вокал
4:23Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать？Войдите, чтобы оставить комментарий →