Luz distante sobre o longo rio

[Primeira estrofe]

O sol se aconchega à montanha e se recolhe ao anoitecer

O Rio Amarelo corre para leste em mil curvas

Apoiado no parapeito, vejo a vastidão das nuvens e do céu

Meus olhos ainda não abarcaram todos os picos

[Pré-refrão]

Se quiser ver com cuidado as montanhas entre nuvens

Comece contando os andares sob seus pés

[Refrão]

Subo à alta torre e contemplo as Nove Províncias

O longo rio entra no mar sem olhar para trás

As montanhas e os rios diante dos olhos não são o fim

Além do horizonte ainda se estendem montanhas verdes

A cada degrau, a cada passo, o olhar se abre outra vez

O sol poente sobre todo um rio entra nos meus olhos

[Interlúdio]

[Segunda estrofe]

O crepúsculo se adensa devagar junto às montanhas

O som das ondas segue como um fio até as ilhotas

Olhando para trás, a balaustrada do antigo lugar parece pequena

Só então vejo a planície se estender até as ilhas distantes

[Pré-refrão]

Se quiser ver com cuidado as montanhas entre nuvens

Comece contando os andares sob seus pés

[Refrão]

Subo à alta torre e contemplo as Nove Províncias

O longo rio entra no mar sem olhar para trás

As montanhas e os rios diante dos olhos não são o fim

Além do horizonte ainda se estendem montanhas verdes

A cada degrau, a cada passo, o olhar se abre outra vez

O sol poente sobre todo um rio entra nos meus olhos

[Ponte]

Sem perceber os tons distantes que montanhas e rios escondem

Só porque estou a meia altura do andar

Suba ainda mais alto para enxergar com clareza

A vastidão dos rios e mares cabe num só olhar

[Refrão final]

Subo à alta torre e contemplo as Nove Províncias

O longo rio entra no mar sem olhar para trás

As montanhas e os rios diante dos olhos não são o fim

Além do horizonte ainda se estendem montanhas verdes

A cada degrau, a cada passo, o olhar se abre outra vez

O sol poente sobre todo um rio entra nos meus olhos

[Coda]

O vento da tarde agita as mangas de quem sobe à torre

O rio corre rumo ao horizonte e deságua no mar