Interpretación uno · Voz masculina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
Resplandor lejano sobre el largo río
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Parte del sol poniente y el río Amarillo de «登鹳雀楼» (Ascenso a la Torre de la Cigüeña), de Wang Zhihuan, y abre, peldaño a peldaño, el paisaje de montañas, ríos y cielos lejanos. Con melodías amplias, las voces masculina y femenina cantan lo que se ve desde lo alto y cuanto aún queda por abarcar con la mirada; el resplandor del atardecer y el largo río resuenan entre los instrumentos.
Subo a una torre alta y contemplo las nueve provincias de China
El largo río entra en el mar sin volver atrás
Poema que inspiró la canción
Wang Zhihuan ·《Ascenso a la Torre de la Cigüeña》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Estrofa uno]
El sol se recoge junto a las montañas al caer la tarde
El río Amarillo fluye al este tras mil recodos
Apoyado en la baranda contemplo la amplitud del cielo y las nubes
Mi mirada aún no abarca todas las cumbres
[Preestribillo]
Quisiera contemplar con detalle las montañas entre nubes
Primero cuenta los pisos bajo tus pies
[Estribillo]
Subo a una torre alta y contemplo las nueve provincias de China
El largo río entra en el mar sin volver atrás
Los montes y ríos ante mis ojos no son el final
Las verdes montañas más allá del horizonte aún no se han desvanecido
Con cada peldaño y cada paso vuelvo a abrir los ojos
El sol poniente sobre todo el río entra en mis dos ojos
[Interludio]
[Estrofa dos]
El crepúsculo se espesa poco a poco junto al monte
波声一线到汀洲 — Un hilo de rumor de olas llega hasta el islote
Al mirar atrás, la barandilla de antes parece pequeña
Apenas vi la llanura unirse a los lejanos islotes
[Preestribillo]
Quisiera contemplar con detalle las montañas entre nubes
Primero cuenta los pisos bajo tus pies
[Estribillo]
Subo a una torre alta y contemplo las nueve provincias de China
El largo río entra en el mar sin volver atrás
Los montes y ríos ante mis ojos no son el final
Las verdes montañas más allá del horizonte aún no se han desvanecido
Con cada peldaño y cada paso vuelvo a abrir los ojos
El sol poniente sobre todo el río entra en mis dos ojos
[Puente]
No distingo los colores lejanos que guardan montes y ríos
Solo por hallarme a media altura de la torre
Sube aún más alto para verlo con claridad
Ríos y mares inmensos se abarcan de una mirada
[Estribillo final]
Subo a una torre alta y contemplo las nueve provincias de China
El largo río entra en el mar sin volver atrás
Los montes y ríos ante mis ojos no son el final
Las verdes montañas más allá del horizonte aún no se han desvanecido
Con cada peldaño y cada paso vuelvo a abrir los ojos
El sol poniente sobre todo el río entra en mis dos ojos
[Coda]
La brisa del atardecer agita mis mangas al subir a la torre
El río corre hacia el horizonte y desemboca en el mar
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Resplandor lejano sobre el largo río
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →