मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《लंबी नदी पर दूर तक फैला उजाला》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का भावपूर्ण गीत · AI संगीत सृजन

लंबी नदी पर दूर तक फैला उजाला

कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया

वांग झिहुआन की 《登鹳雀楼》 के डूबते सूरज और पीली नदी से आरंभ होकर, मीनार की सीढ़ियों के साथ हर मंजिल पर पहाड़ों, नदियों और दूर के आकाश का दृश्य खुलता जाता है। पुरुष और स्त्री स्वर विस्तृत धुन में ऊँचाई से दिखते दृश्यों और अब भी आगे देखना चाहती दृष्टि को गाते हैं, संध्या का उजाला और लंबी नदी वाद्यों के बीच गूँजते हैं।

गीत की वह पंक्ति

मैं ऊँची अटारी पर चढ़कर चीन के नौ प्रांत निहारता हूँ

लंबी नदी समुद्र में समाती है, पीछे मुड़कर नहीं देखती

प्रेरणा देने वाली मूल कविता वांग झिहुआन ·《गुआनच्यूए मीनार पर चढ़ना》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[पहला अंतरा]

उजला सूरज पहाड़ों के सहारे साँझ में सिमटता है

黄河千折向东流 — पीली नदी हज़ार मोड़ लेकर पूर्व की ओर बहती है

जंगले पर टिककर देखूँ तो बादलों भरा आकाश असीम है

सारे शिखर अभी आँखों में नहीं समाए

[गीत की भूमिका]

यदि बादलों में घिरे पहाड़ों को ध्यान से देखना चाहो

पहले पैरों के नीचे से मंज़िलें गिनकर ऊपर चढ़ो

[मुखड़ा]

मैं ऊँची अटारी पर चढ़कर चीन के नौ प्रांत निहारता हूँ

लंबी नदी समुद्र में समाती है, पीछे मुड़कर नहीं देखती

नज़रों में समाए पर्वत और नदियाँ ही अंतिम छोर नहीं

आकाश के पार हरे पहाड़ अभी दृष्टि में नहीं समाए

हर सीढ़ी हर क़दम पर दृष्टि फिर खुलती है

पूरी नदी पर ढलता सूरज दोनों आँखों में समा जाता है

[वाद्यांतर]

[अंतरा दो]

पहाड़ों के पास साँझ धीरे-धीरे गहराती है

लहरों की आवाज़ एक धागे-सी रेतीले टापू तक जाती है

पीछे देखूँ तो पुरानी जगह की रेलिंग छोटी लगती है

तभी दिखा समतल मैदान दूर के नदी-द्वीप से जुड़ता हुआ

[गीत की भूमिका]

यदि बादलों में घिरे पहाड़ों को ध्यान से देखना चाहो

पहले पैरों के नीचे से मंज़िलें गिनकर ऊपर चढ़ो

[मुखड़ा]

मैं ऊँची अटारी पर चढ़कर चीन के नौ प्रांत निहारता हूँ

लंबी नदी समुद्र में समाती है, पीछे मुड़कर नहीं देखती

नज़रों में समाए पर्वत और नदियाँ ही अंतिम छोर नहीं

आकाश के पार हरे पहाड़ अभी दृष्टि में नहीं समाए

हर सीढ़ी हर क़दम पर दृष्टि फिर खुलती है

पूरी नदी पर ढलता सूरज दोनों आँखों में समा जाता है

[सेतु अंश]

नहीं पहचान पाया पर्वत-नदियों में छिपे दूर के रंग

बस इसलिए कि मैं मीनार की आधी ऊँचाई पर हूँ

और ऊँचाई पर चढ़कर साफ़ देखो

नदियों और सागरों का असीम विस्तार एक नज़र में समेट लूँ

[अंतिम मुखड़ा]

मैं ऊँची अटारी पर चढ़कर चीन के नौ प्रांत निहारता हूँ

लंबी नदी समुद्र में समाती है, पीछे मुड़कर नहीं देखती

नज़रों में समाए पर्वत और नदियाँ ही अंतिम छोर नहीं

आकाश के पार हरे पहाड़ अभी दृष्टि में नहीं समाए

हर सीढ़ी हर क़दम पर दृष्टि फिर खुलती है

पूरी नदी पर ढलता सूरज दोनों आँखों में समा जाता है

[समापन]

साँझ की हवा मीनार पर चढ़ने वाले की आस्तीन हिलाती है

नदी क्षितिज की ओर बहते हुए सागर में समाती है

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:10

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:10

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।