Interpretazione uno · Voce maschile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Luce lontana sul lungo fiume
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Si apre con il sole al tramonto e il Fiume Giallo di «登鹳雀楼» (Salendo alla Torre della Cicogna) di Wang Zhihuan, dischiudendo a ogni gradino della torre monti, fiumi e cieli lontani. Una voce maschile e una femminile cantano, su melodie ampie e distese, ciò che si vede dall’alto e un orizzonte ancora da esplorare, mentre il chiarore del tramonto e il lungo fiume risuonano tra gli strumenti.
Salgo su un'alta torre e contemplo le Nove Province
Il lungo fiume entra nel mare senza voltarsi
La poesia che ha ispirato il brano
Wang Zhihuan ·《Salendo sulla Torre della Cicogna》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Strofa uno]
Il sole luminoso si ritira dietro i monti verso sera
Il Fiume Giallo scorre verso est fra mille anse
Appoggiato alla balaustra, abbraccio con lo sguardo l’immensità del cielo nuvoloso
Lo sguardo non riesce ancora ad abbracciare tutte le cime
[Passaggio introduttivo]
Se vuoi osservare bene monti e nuvole
Comincia contando i piani sotto i tuoi piedi
[Ritornello]
Salgo su un'alta torre e contemplo le Nove Province
Il lungo fiume entra nel mare senza voltarsi
I monti e i fiumi davanti agli occhi non sono tutto ciò che esiste
Oltre il cielo, i monti verdi non sono ancora tutti abbracciati dallo sguardo
Un gradino, un passo, e lo sguardo si apre di nuovo
Un intero fiume al tramonto entra nei miei occhi
[Interludio]
[Strofa due]
Il crepuscolo si addensa a poco a poco lungo i monti
Un filo di suono delle onde raggiunge gli isolotti
Volgendomi indietro, la ringhiera di prima appare piccola
Solo allora vedo la pianura congiungersi agli isolotti lontani
[Passaggio introduttivo]
Se vuoi osservare bene monti e nuvole
Comincia contando i piani sotto i tuoi piedi
[Ritornello]
Salgo su un'alta torre e contemplo le Nove Province
Il lungo fiume entra nel mare senza voltarsi
I monti e i fiumi davanti agli occhi non sono tutto ciò che esiste
Oltre il cielo, i monti verdi non sono ancora tutti abbracciati dallo sguardo
Un gradino, un passo, e lo sguardo si apre di nuovo
Un intero fiume al tramonto entra nei miei occhi
[Ponte]
Non scorgo i colori lontani celati fra monti e fiumi
Solo perché sono appena a metà della torre
Salgo ancora più in alto per vedere con chiarezza
Fiumi e mari sconfinati abbracciati in un solo sguardo
[Ritornello finale]
Salgo su un'alta torre e contemplo le Nove Province
Il lungo fiume entra nel mare senza voltarsi
I monti e i fiumi davanti agli occhi non sono tutto ciò che esiste
Oltre il cielo, i monti verdi non sono ancora tutti abbracciati dallo sguardo
Un gradino, un passo, e lo sguardo si apre di nuovo
Un intero fiume al tramonto entra nei miei occhi
[Coda]
Il vento serale muove le maniche mentre salgo sulla torre
Il fiume scorre verso l'orizzonte e sfocia nel mare
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Luce lontana sul lungo fiume
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →