긴 강을 멀리 비추는 빛

[1절]

해는 산에 기대어 저물녘 빛을 거두어

황하는 천 번을 굽이쳐 동으로 흐르고

난간에 기대 바라보니 구름 낀 하늘이 드넓네

눈앞의 봉우리들을 아직 다 담지 못했어

[프리코러스]

구름 낀 산을 자세히 보고 싶다면

먼저 발밑에서부터 몇 층을 올라 보리

[후렴]

높은 누각에 올라 온 나라를 바라보네

긴 강은 바다로 흘러들며 뒤돌아보지 않네

눈앞의 산천이 끝은 아니네

하늘 저편 푸른 산은 아직 시야에서 사라지지 않았네

계단 한 칸, 걸음 하나마다 새롭게 눈을 떠

온 강에 어린 낙조가 두 눈에 들어오네

[간주]

[2절]

산을 따라 저녁빛이 점점 짙어지네

물결 소리 한 줄기 모래톱까지 닿네

옛자리를 돌아보니 난간은 작아지고

그제야 평야가 먼 모래섬에 이어진 모습이 보여

[프리코러스]

구름 낀 산을 자세히 보고 싶다면

먼저 발밑에서부터 몇 층을 올라 보리

[후렴]

높은 누각에 올라 온 나라를 바라보네

긴 강은 바다로 흘러들며 뒤돌아보지 않네

눈앞의 산천이 끝은 아니네

하늘 저편 푸른 산은 아직 시야에서 사라지지 않았네

계단 한 칸, 걸음 하나마다 새롭게 눈을 떠

온 강에 어린 낙조가 두 눈에 들어오네

[브리지]

산천이 아득한 빛을 품은 줄 모르네

겨우 반 층 누각에 서 있기 때문이네

다시 높은 곳에 올라 또렷이 바라보네

아득한 강과 바다를 한눈에 담아

[마지막 후렴]

높은 누각에 올라 온 나라를 바라보네

긴 강은 바다로 흘러들며 뒤돌아보지 않네

눈앞의 산천이 끝은 아니네

하늘 저편 푸른 산은 아직 시야에서 사라지지 않았네

계단 한 칸, 걸음 하나마다 새롭게 눈을 떠

온 강에 어린 낙조가 두 눈에 들어오네

[마무리]

저녁 바람이 누각에 오른 이의 소매를 흔들어

강은 하늘 끝을 향해 바다로 흘러드네