Interpretação um · Voz masculina
4:26Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Mãos delicadas abrem uma laranja fresca
酷无极 · Música com IA · 2 leituras
Inspirada em 《少年游·并刀如水》 (Passeio da juventude · A lâmina de Bing brilha como água), de Zhou Bangyan. 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 — A lâmina de Bing brilha como água, o sal de Wu supera a neve, mãos delicadas abrem uma laranja fresca; o dossel de brocado começa a aquecer, a fumaça do incensário em forma de animal não cessa, sentados frente a frente, afinam o sheng. Em voz baixa, ela pergunta em que casa ele passará a noite, já é a terceira vigília na cidade; o cavalo escorrega, a geada é densa, melhor não partir, há tão pouca gente na rua. Um aposento aquecido numa noite de inverno: lâmina afiada e sal fino para a laranja recém-aberta, fumaça de incenso e sons de sheng enquanto se sentam frente a frente; uma pergunta em voz baixa pede que fique, com geada densa e caminhos escorregadios, fique por enquanto. Interpretações masculina e feminina com a mesma letra.
A lâmina de Bingzhou reluz como água, mãos delicadas abrem uma laranja fresca
O cortinado de brocado começa a aquecer, a fumaça do incensário em forma de animal sobe em espirais
Poema que inspirou a canção
Zhou Bangyan ·《Shaonianyou · A lâmina de Bing reluz como água》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
A faca de Bingzhou brilha como água
O sal da terra de Wu, mais puro que a neve
Um par de mãos delicadas pega
Abrem uma laranja fresca, e o aroma logo desperta
Mergulhe só um pouquinho no sal
Doçura no azedinho, como os momentos desta noite
[Pré-refrão]
As cortinas do leito acabam de se aquecer
No incensário em forma de fera, a fumaça nunca cessou
[Refrão]
A lâmina de Bingzhou reluz como água, mãos delicadas abrem uma laranja fresca
O cortinado de brocado começa a aquecer, a fumaça do incensário em forma de animal sobe em espirais
Sentados frente a frente, afinamos devagar o sheng
Uma pergunta em voz baixa, na cidade já chegou a terceira vigília
马滑霜浓，直是少人行 — O cavalo escorrega na geada espessa, de fato poucos passam por aqui
Esta noite, fique para fazer companhia a esta luz
[Estrofe 2]
Estamos sentados frente a frente
Você afina o sheng, eu cantarolo baixinho a melodia
Você baixa a cabeça e afina o sheng
A luz do braseiro dá serenidade ao seu rosto de perfil
A chama salta sem parar
A luz do fogo faz a sombra, oscilar suavemente
[Pré-refrão]
Ainda nem tive tempo de responder
A geada lá fora, acrescentou uma camada à resposta
[Refrão]
A lâmina de Bingzhou reluz como água, mãos delicadas abrem uma laranja fresca
O cortinado de brocado começa a aquecer, a fumaça do incensário em forma de animal sobe em espirais
Sentados frente a frente, afinamos devagar o sheng
Uma pergunta em voz baixa, na cidade já chegou a terceira vigília
马滑霜浓，直是少人行 — O cavalo escorrega na geada espessa, de fato poucos passam por aqui
Esta noite, fique para fazer companhia a esta luz
[Instrumental]
[Estrofe 3]
De repente você pergunta em voz baixa
Esta noite, em que casa você se hospeda
Ergo a cabeça e escuto as batidas da vigília
O tambor da vigília soa três vezes, o frio da geada se condensa
Que pergunta tão bem feita
Quem não percebe, o profundo afeto de quem pede que fique
[Ponte]
Você diz que os cascos do cavalo vão escorregar
A geada é tão espessa, que transforma o caminho de pedra em gelo
A noite já vai tão avançada
Pelo caminho, onde ainda há sombra de alguém
Em vez de seguir viagem no escuro
Melhor continuar, afinando o sheng até o amanhecer
Ainda resta metade da laranja
O perfume não se dissipou, as brasas ainda estão vermelhas
[Estrofe 4]
Deixei de lado o chicote
Que o caminho escorregue, que a geada seja densa
Volto a me sentar junto ao fogão
Ouço até o fim a melodia que antes ficou pela metade, inteira
O perfume de laranja se mistura à fumaça do braseiro
Só de estarmos assim sentados，já é uma rara bênção
[Refrão final]
A lâmina de Bingzhou reluz como água, mãos delicadas abrem uma laranja fresca
O cortinado de brocado começa a aquecer, a fumaça do incensário em forma de animal sobe em espirais
Sentados frente a frente, afinamos devagar o sheng
Uma pergunta em voz baixa, na cidade já chegou a terceira vigília
马滑霜浓，直是少人行 — O cavalo escorrega na geada espessa, de fato poucos passam por aqui
Esta noite, fique para fazer companhia a esta luz
[Encerramento]
O tambor da vigília voltou a soar
Nesta noite, que ninguém fale da viagem
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Mãos delicadas abrem uma laranja fresca
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:02Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →