버드나무는 스스로 꾀꼬리에게 깃들 곳을 내어 주니, 꽃이 나서서 소개할 필요도 없다. 가느다란 가지는 빗줄기와 함께 끊어질 듯하고, 부드러운 자태는 바람이 매만지기를 가장 좋아한다. 너는 화려한 비단 보장을 가볍게 스치기에 알맞지만, 동작대 앞에서 멀리 바라보는 시야는 가리지 말아라. 패릉의 그 수많은 버드나무는 해 질 무렵, 배웅을 마치고 돌아오는 사람 곁을 지키고 있다.

为地: 깃들 곳을 마련해 주다. 作媒: 소개하거나 인연을 맺어 주다. 和雨: 빗줄기와 함께. 裁: 마름질하다로, 여기서는 바람이 버들가지를 스치는 모습을 나타낸다.

锦步障：비단으로 만들어，길을 갈 때 바람과 먼지를 막는 가리개로，귀한 집안의 생활을 나타내기도 한다。铜雀台：조조가 세운 누대의 이름으로，후대 문학에서는 흔히 궁녀의 먼 곳을 바라봄과 누군가를 그리워함에 연결된다.

灞陵: 장안 동쪽 일대의 송별 장소로, 버들가지를 꺾어 배웅하는 전통과 이어진다. 别离回: 송별한 뒤 돌아오다.

작품 길잡이: 오융은 꾀꼬리, 비바람, 비단 휘장, 동작대와 패릉 등의 연관을 통해 버드나무를 그린다. 시의 중심은 가지의 가늘고 가벼운 모습에서, 인간의 삶과 이별의 기억 속에서 버드나무가 차지하는 자리로 차츰 옮겨 간다.

전반부는 버들빛을 직접 칭찬하지 않고, 꾀꼬리가 스스로 깃드는 모습과 비바람이 가지와 얽히는 모습을 통해 버들의 매력과 부드러운 자태를 보여 준다. ‘不教’(시키지 않다)는 버들에 조금의 자족하는 뜻을 더한다.

후반부는 시선을 귀한 집의 휘장에서 해 질 무렵의 이별로 옮긴다. 수많은 버드나무가 마지막에 광활한 배경을 이루면서, 사물을 노래하던 시가 인간의 감정적 경험으로 이어지고, 가벼운 가지에도 이별의 시름이 무게를 더한다.