새벽에 일어나 문을 여니 흰 눈이 뭇 산을 덮었다. 눈 뒤에 날이 개어 구름은 옅지만 햇빛에는 여전히 찬 기운이 서려 있다. 처마의 눈은 아직 물방울로 녹지 않았고, 매화도 추위 속에 얼어 있다. 이 맑고 고결하며 외롭게 깨끗한 풍모는 참으로 예사롭지 않다.

檐流: 처마의 눈이 녹거나 빗물이 흘러 생긴 물줄기. 未滴: 여기서는 기온이 여전히 낮아 쌓인 눈이 녹지 않았음을 나타낸다. 清孤: 고결하고 홀로 깨끗한 기품.

不等闲: 예사롭지 않아 가벼이 볼 수 없다. “梅花冻”는 매화가 눈과 얼음의 냉기 속에 있는 상태를 나타내며, 나무 전체가 이미 얼어 죽었다는 뜻이 아니다.

작품 길잡이：정섭은 눈이 그친 뒤 문을 열고 본 풍경으로 산속의 맑은 정취를 그렸다. 시선은 온 산을 덮은 흰 눈에서 처마와 매화로 좁혀지고, 마지막에는 “清孤”, 곧 맑고 고고함을 짚어 자연 풍경을 미적 인격의 느낌과 연결한다.

“雪晴”, 곧 눈 뒤에 날이 갰다면 따뜻해질 듯한데, 바로 이어지는 말은 “日光寒”, 곧 햇빛이 차갑다는 것이다. 눈으로 보는 밝음과 몸으로 느끼는 추위가 공존하여, 눈 온 뒤의 세상은 맑고도 엄혹하게 드러난다.

처마에서 물방울이 떨어지지 않는다는 것은 추위를 보여 주는 작은 증거이다. 마지막 구절이 찬미하는 것은 눈처럼 흰 빛깔만이 아니라, 이 환경 속에서 드러나는 맑고 고고한 기품이다. 말은 간결하고 담담하지만, 무게는 “不等闲”, 곧 예사롭지 않다는 세 글자에 실린다.