주요 콘텐츠로 건너뛰기

CooLWJ 검색

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

언어

《고향 산을 바라보다》 표지

고풍 서정곡 · AI 음악 창작

고향 산을 바라보다

쿠우지 · AI 음악 · 조회 4회

위안하오원의 《추회》에서 뜻을 가져왔다. 서늘한 잎이 소슬하게 빗소리를 흩뿌리고, 빈 대청에는 서리 기운 맑아 밤에 잠들기 어렵다; 국화는 약속대로 서풍을 맞으러 오지만, 백발은 먼 타향 나그네의 머리에 먼저 찾아온다. 괴로운 읊조림은 가을벌레 소리 같고, 꿈은 추위 속 까치 소리에 깨진다; 언제쯤 석령관 산길에 올라 고향 산을 한번 바라보고, 눈빛을 조금이나마 밝힐 수 있을까. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 속 그 한 구절

서늘한 잎이 빗소리를 흔들어 깨워

빈 대청에 서늘한 서리 기운이 맑아

가사 전체 읽기 ↓

아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.

글 속에 노래가 있다

가사

[전주]

[1절]

하룻밤 묵는 집은 오랫동안 비어 있었어

바람만 이따금씩 지나가네

빗방울이 차가운 잎 위로 떨어지고

잎새가 바스락거리며 밤의 시각을 헤아리네

기와 위에 서리가 한 겹 맺혔네

이불은 얼음 한 겹을 덮은 듯 얇아

[후렴 전]

똑같은 가을인데

누군가는 꽃을 즐기고 나는 갈 길을 서두르네

[후렴]

서늘한 잎이 빗소리를 흔들어 깨워

빈 대청에 서늘한 서리 기운이 맑아

국화는 약속대로 산길 가득 피어나고

백발은 계절을 지키지 않네

고심하며 읊는 시는 가을벌레 울음 같고

꿈도 추위 속 까치도 하룻밤에 몇 번씩 놀라 깨네

[2절]

거울은 필요 없어

백발은 만져만 봐도 분명하네

그 머리카락들은 나보다 먼저 늙었어

나보다 먼저 운명을 받아들였어

떠날 때만 해도 검은 머리였네

돌아보니 이미 눈 덮인 산마루가 되었네

[후렴 전]

벌레가 담장 밑에서 밤새 울었어

울음마다 내 처지를 울고 있어

[후렴]

서늘한 잎이 빗소리를 흔들어 깨워

빈 대청에 서늘한 서리 기운이 맑아

국화는 약속대로 산길 가득 피어나고

백발은 계절을 지키지 않네

고심하며 읊는 시는 가을벌레 울음 같고

꿈도 추위 속 까치도 하룻밤에 몇 번씩 놀라 깨네

[간주]

[절 3]

겨우 잠이 들었는데

추위 속 까치 울음 한 번이 꿈을 쪼아 구멍을 내

이런 밤이, 너무도 많이 되풀이되었네

놀란 마음에 더는 꿈에 빠져들 엄두가 안 나

내가 무엇에 괴로워하는지 묻는다면

벌레 소리는 내가 빌려 온 울림

[연결부]

스링관을 넘으면 된다던데

집이 있는 방향은 바로 저 산 그림자 쪽

반평생을 걸어온 내 두 다리는

뜻밖에도 오르기가 조금 두려워

산이 높고 길이 멀어서 두려운 건 아니야

바라본 끝에 아무것도 없을까 두려운 거야

하지만 꿈속 그 한 줄기 밥 짓는 연기는

줄곧 나를 앞으로 보내고 있어

[절 4]

내가 이미 산을 넘었다고 여겨 줘

관문에 서서 눈이 아프도록 크게 떠

단 한 번만 바라볼 수 있다 해도

고향 산이 보이니,눈 안이 맑게 개어

그러고 나서 다시 길을 재촉해도 좋아

그 작은 빛을 품고 추운 겨울을 견뎌

[마지막 후렴]

서늘한 잎이 빗소리를 흔들어 깨워

빈 대청에 서늘한 서리 기운이 맑아

국화는 약속대로 산길 가득 피어나고

백발은 계절을 지키지 않네

고심하며 읊는 시는 가을벌레 울음 같고

꿈도 추위 속 까치도 하룻밤에 몇 번씩 놀라 깨네

[후주]

오늘 밤 비는 아직 그치지 않았어

스링관은 등불 하나처럼 아득히 멀어

고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작

아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

댓글 공간

댓글을 불러오는 중…

고향 산을 바라보다

쿠우지 · AI 음악

해석 1 · 남성 보컬

4:23

해석 1 · 여성 보컬

4:15

원하는 테마를 선택하세요

선택한 테마가 사이트 전체에 적용됩니다.