천지 사이의 고루한 선비 하나

[전주]

[1절]

장강과 한수의 물결이 밀려왔다 밀려가

덧없는 명성과 티끌을 모두 씻어 갔네

흰머리가 또 몇 가닥 늘었네

고향 산천은 꿈 깊은 곳 멀리에 있네

이 한평생 만 권의 책을 통독해도

고향으로 건너갈 조각배 하나 얻지 못하네

[후렴 전]

구름 한 조각 머리 위로 날아 점점 멀어져

기나긴 밤의 달이 나와 함께 외로워하네

[후렴]

지는 해는 금빛으로 녹아들고 하늘은 저물려 하네

가슴 가득한 큰 뜻은 아직 마르지 않았어

병든 몸도 발걸음을 막을 수 없어

웃으며 말하네 천지 사이 고루한 선비 하나라고

늙은 말은 아직도 오던 길을 기억하네

굳이 먼 길을 달릴 필요는 없어

[2절]

꿈속에서 집 문을 밀어 열어

처마 밑에는 아직 낡은 표주박이 걸려 있어

깨어나니 뱃널에 서리가 맺혔네

한기가 병든 뼛속으로 기어올라

동행하는 구름은 흩어졌다 다시 모여

달빛만이 내 고독을 함께해

[후렴 전]

가을바람이 조금씩 병을 가볍게 해

지는 해 아래 마음은 여전히 뜨거워

[후렴]

지는 해는 금빛으로 녹아들고 하늘은 저물려 하네

가슴 가득한 큰 뜻은 아직 마르지 않았어

병든 몸도 발걸음을 막을 수 없어

웃으며 말하네 천지 사이 고루한 선비 하나라고

늙은 말은 아직도 오던 길을 기억하네

굳이 먼 길을 달릴 필요는 없어

[간주]

[절 3]

누군가는 이 말이 늙었다고 비웃네

천 리 먼 길을 달릴 힘이 없네

하지만 고개를 숙이면 바람과 서리의 흔적을 알아보네

어디에 물과 풀이 있고 쉬어 갈 집이 있는지

길 잃은 사람이 그것을 이끌면

깜깜한 밤에도 협곡을 빠져나올 수 있네

[연결부]

지는 해야 조금만 천천히 가라앉아 다오

내 마음의 불꽃을 한껏 태우게 해 줘

가을바람아 마음껏 불어라

이 작은 온기가 남은 촛불은 끌 수 없어

나는 지난 시대의 사람임을 인정해

실로 꿰맨 책처럼 오래되었어

하지만 그 낡은 책 속에 끼워 둔 산하는

아직 한 쪽도 흐려지지 않았어

[절 4]

언젠가 더는 걸을 수 없게 된다면

하늘도 원망 않고 고된 운명도 탓하지 않아

누군가 앞길을 물으러 와

나는 아직 산하의 지도를 그릴 수 있어

늙은 말이 석양 아래 쉬고 있어

안장을 내려놓아도 처음처럼 자유롭네

[마지막 후렴]

지는 해는 금빛으로 녹아들고 하늘은 저물려 하네

가슴 가득한 큰 뜻은 아직 마르지 않았어

병든 몸도 발걸음을 막을 수 없어

웃으며 말하네 천지 사이 고루한 선비 하나라고

늙은 말은 아직도 오던 길을 기억하네

굳이 먼 길을 달릴 필요는 없어

[후주]

장한의 밤이 다시 서늘해졌네

달이 떠올라, 여전히 나와 함께 외로워