Một hủ nho giữa càn khôn

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Sóng Trường Giang và Hán Thủy đến rồi đi

Cuốn sạch hư danh cùng bụi trần

Tóc bạc lại thêm mấy sợi

Núi quê xa tận đáy giấc mơ

Đời này đọc nát muôn quyển sách

Chẳng đổi được một chiếc thuyền con đưa về quê

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một áng mây bay qua đầu càng lúc càng xa

Trăng đêm dài cùng tôi chịu nỗi cô đơn

[Điệp khúc]

Nắng tà nung vàng trời sắp tối

Một bầu chí lớn chưa từng héo cạn

Thân bệnh cũng chẳng cản nổi bước chân

笑称乾坤一腐儒 (Cười tự xưng là một hủ nho giữa đất trời)

Ngựa già còn nhớ đường khi đến

Chẳng cần rong ruổi đường trường

[Đoạn 2]

Trong mơ đẩy mở cửa nhà

Dưới hiên vẫn treo chiếc hồ lô cũ

Tỉnh dậy ván thuyền đã đóng sương

Hơi lạnh bò lên bộ xương đau bệnh

Mây cùng đường tan rồi lại tụ

Chỉ ánh trăng bầu bạn cùng nỗi cô đơn tôi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Gió thu từng chút một thổi nhẹ đi bệnh tình

Dưới nắng chiều lòng vẫn nóng như xưa

[Điệp khúc]

Nắng tà nung vàng trời sắp tối

Một bầu chí lớn chưa từng héo cạn

Thân bệnh cũng chẳng cản nổi bước chân

笑称乾坤一腐儒 (Cười tự xưng là một hủ nho giữa đất trời)

Ngựa già còn nhớ đường khi đến

Chẳng cần rong ruổi đường trường

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Có người cười con ngựa này đã già

Chẳng chạy nổi đường dài nghìn dặm

Nhưng nó cúi đầu nhận ra gió sương

Nơi nào có nước cỏ và mái nhà nghỉ chân

Người lạc đường dắt nó

Trong đêm tối cũng có thể ra khỏi hẻm núi

[Đoạn chuyển]

Mặt trời lặn ơi xin chìm xuống chậm thôi

Để tôi đốt ngọn lửa lòng cho thật đượm

Gió thu ơi cứ thổi đi

Chẳng thổi tắt được ngọn nến còn chút hơi ấm này

Tôi thừa nhận mình là người của thời xưa

Cũ như cuốn sách khâu chỉ

Nhưng sông núi kẹp trong trang sách cũ

Vẫn chưa một trang nào nhòe mờ

[Đoạn 4]

Nếu một ngày chẳng thể bước tiếp

Cũng chẳng oán trời chẳng trách phận khổ

Có người tới hỏi đường phía trước

Tôi vẫn còn vẽ được bức đồ sơn hà

Ngựa già nghỉ dưới nắng chiều

Tháo yên rồi vẫn ung dung như thuở đầu

[Điệp khúc cuối]

Nắng tà nung vàng trời sắp tối

Một bầu chí lớn chưa từng héo cạn

Thân bệnh cũng chẳng cản nổi bước chân

笑称乾坤一腐儒 (Cười tự xưng là một hủ nho giữa đất trời)

Ngựa già còn nhớ đường khi đến

Chẳng cần rong ruổi đường trường

[Kết]

Đêm Giang Hán lại lạnh xuống rồi

Trăng lên，vẫn cùng tôi cô quạnh