मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《धरती-आकाश के बीच एक जड़ पंडित》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

धरती-आकाश के बीच एक जड़ पंडित

कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया

दू फ़ू की 《江汉》 से प्रेरित। जियांग और हान नदियों के बीच भटकते, घर लौटने को व्याकुल पथिक से आरंभ होकर, यह दूर जाते बादल के साथ और अंतहीन रात में अकेलेपन की उदासी रचता है; फिर ढलते सूरज में अडिग आकांक्षा और पतझड़ की हवा में रोगी देह के बिंब से मोड़ लेता है। अंत में बूढ़े घोड़े के राह पहचानने और लंबे सफ़र की आवश्यकता न होने के भाव से, बुढ़ापे में भी उपयोगी होने, अपने पर हँसने और गर्व करने की निश्छल मनःस्थिति गाता है। पुरुष और स्त्री स्वर समान बोल गाते हैं।

गीत की वह पंक्ति

डूबता सूरज सोना पिघलाता है साँझ होने को है

दिल की बड़ी आकांक्षाएँ कभी सूखी नहीं

प्रेरणा देने वाली मूल कविता दू फ़ू ·《जियांग और हान》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

जियांग और हान की लहरें आती-जाती हैं

क्षणभंगुर यश और धूल सब धो डाले

कुछ और बाल सफ़ेद हो गए

जन्मभूमि के पर्वत सपनों की गहराई में दूर बसे हैं

इस जीवन में दस हज़ार ग्रंथ गहराई से पढ़ डाले

फिर भी घर लौटाने वाली एक छोटी नाव तक न मिली

[मुखड़े से पहले]

बादल का एक टुकड़ा सिर के ऊपर से गुज़रकर दूर, और दूर जाता है

अंतहीन रात का चाँद मेरे साथ अकेला रहता है

[मुखड़ा]

डूबता सूरज सोना पिघलाता है साँझ होने को है

दिल की बड़ी आकांक्षाएँ कभी सूखी नहीं

बीमार हड्डियाँ भी कदमों को रोक नहीं पातीं

हँसकर खुद को कहता हूँ इस जग का एक दकियानूसी पंडित

बूढ़े घोड़े को अब भी आने की राह याद है

उसे हाँककर लंबी यात्रा पर ले जाने की ज़रूरत नहीं

[अंतरा 2]

सपने में घर का दरवाज़ा धकेलकर खोलता हूँ

छज्जे के नीचे अब भी पुरानी लौकी लटकी है

जागा तो नाव के तख़्तों पर पाला जमा था

ठंड रोगग्रस्त हड्डियों तक चढ़ आई

साथ चलते बादल बिखरते हैं, फिर जुड़ जाते हैं

केवल चाँदनी मेरे अकेलेपन में साथ देती है

[मुखड़े से पहले]

पतझड़ की हवा धीरे-धीरे बीमारी हल्की कर रही है

डूबते सूरज तले दिल अब भी पहले-सा तपता है

[मुखड़ा]

डूबता सूरज सोना पिघलाता है साँझ होने को है

दिल की बड़ी आकांक्षाएँ कभी सूखी नहीं

बीमार हड्डियाँ भी कदमों को रोक नहीं पातीं

हँसकर खुद को कहता हूँ इस जग का एक दकियानूसी पंडित

बूढ़े घोड़े को अब भी आने की राह याद है

उसे हाँककर लंबी यात्रा पर ले जाने की ज़रूरत नहीं

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

कोई हँसता है कि यह घोड़ा बूढ़ा हो गया

हज़ारों ली का लंबा सफ़र दौड़ नहीं सकता

पर सिर झुकाकर वह हवा-पाले के निशान पहचानता है

कहाँ पानी और घास है और सुस्ताने को घर

भटका हुआ यात्री उसकी लगाम थामे है

तो अँधेरे में भी घाटी से बाहर निकल सकता है

[सेतु]

ओ डूबते सूरज,ज़रा धीरे ढलो

मुझे हृदय की आग पूरी तरह जला लेने दो

ओ शरद की हवा, तुम जी भरकर बहो

इस बची हुई ऊष्मा की मोमबत्ती को तुम बुझा नहीं सकती

मैं मानता हूँ कि मैं बीते ज़माने का व्यक्ति हूँ

उतना पुराना जितनी धागों से सिली किताब

पर पुरानी किताब में सँजोए पहाड़ और नदियाँ

अभी एक भी पन्ना धुँधला नहीं पड़ा

[अंतरा 4]

अगर किसी दिन चल न सकूँ

तब भी न आकाश को दोष दूँगा, न अपनी दुखभरी किस्मत को

कोई आगे की राह पूछने आए

मैं अब भी पहाड़ों और नदियों का नक्शा बना सकता हूँ

बूढ़ा घोड़ा ढलते सूरज तले विश्राम करता है

काठी उतारकर भी पहले जैसा निश्चिंत हूँ

[अंतिम मुखड़ा]

डूबता सूरज सोना पिघलाता है साँझ होने को है

दिल की बड़ी आकांक्षाएँ कभी सूखी नहीं

बीमार हड्डियाँ भी कदमों को रोक नहीं पातीं

हँसकर खुद को कहता हूँ इस जग का एक दकियानूसी पंडित

बूढ़े घोड़े को अब भी आने की राह याद है

उसे हाँककर लंबी यात्रा पर ले जाने की ज़रूरत नहीं

[समापन]

जियांग और हान की रात फिर ठंडी हो चली

चाँद उग आता है, अब भी मेरे संग अकेला

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:31

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:36

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।