明月が来て照らしてくれる

[イントロ]

[第1節]

夕闇が竹林へ広がってゆく

竹の葉がかすめる、私の衣の裾を

竹林は深く生い茂る

人の世の喧噪も聞こえないほど密に

石を見つけて腰を下ろす

琴を膝に置いて、少し調弦する

[サビ前]

指が弦の上に触れる

最初の音が，夜の懐に落ちる

[サビ]

独坐幽篁里，弹琴复长啸（奥深い竹林に独り座り，琴を弾きまた声長く吟じる）

深林人不知，明月来相照（深い林の私を人は知らず、明るい月が照らしに来てくれる）

竹林にはただ，風の音と鳥の声

琴の音と月の光が、私を包む

一人でも、なかなか素敵に暮らしている

月がそばにいれば、寂しくはない

[第2節]

琴の音が竹林へ流れ込む

竹は耳を傾け，そっと揺れる

我を忘れて弾くほどに

弾くほどに興が乗り、眉尻まで上がる

ここには聴き手はいない

竹と月は、私の心を知る友

[サビ前]

長く澄んだ叫びが竹林を貫く

驚いて飛び立ったねぐらの鳥が、木の周りを三度巡る

[サビ]

独坐幽篁里，弹琴复长啸（奥深い竹林に独り座り，琴を弾きまた声長く吟じる）

深林人不知，明月来相照（深い林の私を人は知らず、明るい月が照らしに来てくれる）

竹林にはただ，風の音と鳥の声

琴の音と月の光が、私を包む

一人でも、なかなか素敵に暮らしている

月がそばにいれば、寂しくはない

[間奏]

[ヴァース 3]

深い林には誰も来ない

ここに、琴の音が漂っているとも知らずに

月が昇ってきた

清らかな光を降り注ぐ、竹林の梢に

わざわざ私に会いに来たみたいに

何も言わずただ、微笑んでそっと眺める

[ブリッジ]

独りでいるのを怖がる人もいる

私はひとりでいると、気ままでのびやかだ

賑わいは大勢で分け合わなければならない

静かにひとりでいれば、それだけで満ち足りる

月は琴の楽譜がわからない

それでも毎晩やって来る、一度も遅れずに

千年にわたって竹林の庵を照らしてきた

昔の人を照らし、今宵の私も照らす

[ヴァース 4]

夜は更け露が深くなった

一曲弾き終えても、余韻はまだ消えない

琴を琴袋に収める

月に見送られ、小道を戻る

あの竹林を振り返る

月の光はまだ，その中で眠っている

[最後のサビ]

独坐幽篁里，弹琴复长啸（奥深い竹林に独り座り，琴を弾きまた声長く吟じる）

深林人不知，明月来相照（深い林の私を人は知らず、明るい月が照らしに来てくれる）

竹林にはただ，風の音と鳥の声

琴の音と月の光が、私を包む

一人でも、なかなか素敵に暮らしている

月がそばにいれば、寂しくはない

[アウトロ]

深林人不知，明月来相照（深い林の私を人は知らず、明るい月が照らしに来てくれる）

この世で私をわかってくれるものは、実は少なくない