मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《एक डाली में भेजा वसंत》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का भावपूर्ण गीत · AI संगीत सृजन

एक डाली में भेजा वसंत

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

लिउ ज़ोंगयुआन की 《早梅》 से प्रेरित, नए गीत के बोलों में उस वसंत की एक डाल भेजी गई है जो अभी पहुँचा नहीं है।

गीत की वह पंक्ति

वसंत की एक डाली भेजूँ जो अभी तुम तक नहीं पहुँचा

ताकि दूर बसे को पता हो, मैं अब भी पूरे मन से प्रतीक्षा करता हूँ

प्रेरणा देने वाली मूल कविता लिउ ज़ोंगयुआन ·《समय से पहले खिला मेइ》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

ऊँची शाखाएँ फूलों को ठंडे निर्मल आकाश तक उठा देती हैं

रात की सुगंध और दूर से बहती आती है

मन है नई जागी सफ़ेदी का थोड़ा हिस्सा डाल से तोड़ लूँ

इस लंबी सर्दी की ओर से तुम्हें एक पत्र लिखूँ

[मुखड़े से पहले]

पहाड़ों और नदियों ने डाक की राह पर परत-दर-परत दूरियाँ बिछा दी हैं

पर फूल हम दोनों के निश्चिंत होने तक प्रतीक्षा करने को तैयार नहीं

[मुखड़ा]

वसंत की एक डाली भेजूँ जो अभी तुम तक नहीं पहुँचा

ताकि दूर बसे को पता हो, मैं अब भी पूरे मन से प्रतीक्षा करता हूँ

भले ही रास्ते में सारी पंखुड़ियाँ चुपके से झर जाएँ

सुगंध की वह लहर भी तुम्हारा द्वार पहचानती है

वसंत की एक डाली भेजूँ जो अभी तुम तक नहीं पहुँचा

जब तुम सिर उठाओ तो दिल में थोड़ी गर्मी हो

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

पाले की उजास ने क्षितिज को चमका दिया है

मेरी चिट्ठी अब भी उस किनारे पर ठहरी है जिसका कोई पता नहीं

मैं नहीं चाहता कि नेक भावना बस एक अफ़सोस बनकर रह जाए

इसलिए सामने भागते-दौड़ते लोगों को भी अपना ख़याल रखने की शुभकामना देता हूँ

[मुखड़े से पहले]

पहाड़ों और नदियों ने डाक की राह पर परत-दर-परत दूरियाँ बिछा दी हैं

पर फूल हम दोनों के निश्चिंत होने तक प्रतीक्षा करने को तैयार नहीं

[मुखड़ा]

वसंत की एक डाली भेजूँ जो अभी तुम तक नहीं पहुँचा

ताकि दूर बसे को पता हो, मैं अब भी पूरे मन से प्रतीक्षा करता हूँ

भले ही रास्ते में सारी पंखुड़ियाँ चुपके से झर जाएँ

सुगंध की वह लहर भी तुम्हारा द्वार पहचानती है

वसंत की एक डाली भेजूँ जो अभी तुम तक नहीं पहुँचा

जब तुम सिर उठाओ तो दिल में थोड़ी गर्मी हो

[सेतु]

याद की सार्थकता के लिए पहुँचने का इंतज़ार ज़रूरी नहीं

बढ़े हुए हाथ ने ही दूरी कम कर दी है

जब तुम्हारी खिड़की के सामने फूलों की दूसरी डाली जाग उठेगी

तब हम एक ही वसंत में मिलेंगे

[अंतिम मुखड़ा]

वसंत की एक डाली भेजूँ जो अभी तुम तक नहीं पहुँचा

ताकि दूर बसे को पता हो, मैं अब भी पूरे मन से प्रतीक्षा करता हूँ

भले ही रास्ते में सारी पंखुड़ियाँ चुपके से झर जाएँ

सुगंध की वह लहर भी तुम्हारा द्वार पहचानती है

वसंत की एक डाली भेजूँ जो अभी तुम तक नहीं पहुँचा

जब तुम सिर उठाओ तो दिल में थोड़ी गर्मी हो

[समापन]

कृपया हवा में वह धीमी-सी स्नेहभरी सीख सुनो

उसमें फूलों की सुगंध भी है और मेरा दिल भी

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

एक डाली में भेजा वसंत

कू वूजी · AI संगीत

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:30

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:30

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।