Un rameau pour envoyer le printemps

[Introduction]

[Couplet 1]

Les hautes branches élèvent leurs fleurs par-delà le ciel froid et limpide

Le parfum nocturne vient de plus loin encore

Je voudrais cueillir un peu de ce blanc qui vient de s’éveiller

T’écrire une lettre au nom de ce long hiver

[Pré-refrain]

Montagnes et rivières dressent obstacle sur obstacle sur la route du courrier

Mais les fleurs refusent d’attendre que nous ayons tous deux le loisir

[Refrain]

Je t’envoie une branche du printemps qui n’est pas encore arrivé chez toi

Pour qu’au loin tu saches que je t’attends toujours de tout cœur

Même si les pétales tombent tous en silence avant la fin du voyage

Ce filet de parfum reconnaît lui aussi ta porte

Je t’envoie une branche du printemps qui n’est pas encore arrivé chez toi

Puisses-tu sentir un peu de chaleur au cœur en levant la tête

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

La blancheur du givre a frotté l’horizon jusqu’à le faire briller

Ma lettre reste sur une rive sans adresse

Je ne veux pas que mes bonnes intentions ne laissent que des regrets

Alors j’adresse aussi mes vœux de bien-être aux gens pressés devant moi

[Pré-refrain]

Montagnes et rivières dressent obstacle sur obstacle sur la route du courrier

Mais les fleurs refusent d’attendre que nous ayons tous deux le loisir

[Refrain]

Je t’envoie une branche du printemps qui n’est pas encore arrivé chez toi

Pour qu’au loin tu saches que je t’attends toujours de tout cœur

Même si les pétales tombent tous en silence avant la fin du voyage

Ce filet de parfum reconnaît lui aussi ta porte

Je t’envoie une branche du printemps qui n’est pas encore arrivé chez toi

Puisses-tu sentir un peu de chaleur au cœur en levant la tête

[Pont]

Le manque n’a pas besoin d’arriver à destination pour avoir un sens

La main tendue a déjà raccourci la distance

Quand une autre fleur s’éveillera devant ta fenêtre

Alors nous nous rencontrerons dans le même printemps

[Dernier refrain]

Je t’envoie une branche du printemps qui n’est pas encore arrivé chez toi

Pour qu’au loin tu saches que je t’attends toujours de tout cœur

Même si les pétales tombent tous en silence avant la fin du voyage

Ce filet de parfum reconnaît lui aussi ta porte

Je t’envoie une branche du printemps qui n’est pas encore arrivé chez toi

Puisses-tu sentir un peu de chaleur au cœur en levant la tête

[Conclusion]

Écoute cette douce recommandation portée par le vent

Il porte le parfum des fleurs et porte aussi mon cœur