本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《一枝に春を託して》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

一枝に春を託して

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

柳宗元の『早梅』に着想を得て、まだ訪れない春をひと枝に託して送る思いを、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

あなたのもとにはまだ届いていない春を、一枝送ろう

遠くにいるあなたに今もひたむきに待っていると知らせよう

着想のもとになった詩 柳宗元 ·《早梅》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

高い枝が、冷え澄んだ空へ花を掲げる

夜の香りがもっと遠くから漂ってくる

目覚めたばかりの白を少し手折りたい

この長い冬に代わって、君に手紙を書こう

[サビ前]

山と川が、便りの道を幾重にも隔てる

けれど花は、私たちがみな心にゆとりを持てるまで待ってはくれない

[サビ]

あなたのもとにはまだ届いていない春を、一枝送ろう

遠くにいるあなたに今もひたむきに待っていると知らせよう

たとえ花びらが道の途中でひそかに散り尽くしても

あのひと筋の香りも、あなたの戸口を知っている

あなたのもとにはまだ届いていない春を、一枝送ろう

君が顔を上げるとき心に少しぬくもりがありますように

[間奏]

[第2節]

霜の色が空の果てを磨いて明るくする

私の手紙はまだ宛先のない岸辺にとどまっている

善意を後悔だけに変えたくない

だから目の前を忙しく行く人にも、いたわりの心を贈る

[サビ前]

山と川が、便りの道を幾重にも隔てる

けれど花は、私たちがみな心にゆとりを持てるまで待ってはくれない

[サビ]

あなたのもとにはまだ届いていない春を、一枝送ろう

遠くにいるあなたに今もひたむきに待っていると知らせよう

たとえ花びらが道の途中でひそかに散り尽くしても

あのひと筋の香りも、あなたの戸口を知っている

あなたのもとにはまだ届いていない春を、一枝送ろう

君が顔を上げるとき心に少しぬくもりがありますように

[ブリッジ]

恋しさは、たどり着くまで意味を持たないわけではない

差し伸べた手が、もう距離を縮めていた

もう一枝の花があなたの窓辺で目覚めるとき

そうして私たちは同じ春の中で出会う

[最後のサビ]

あなたのもとにはまだ届いていない春を、一枝送ろう

遠くにいるあなたに今もひたむきに待っていると知らせよう

たとえ花びらが道の途中でひそかに散り尽くしても

あのひと筋の香りも、あなたの戸口を知っている

あなたのもとにはまだ届いていない春を、一枝送ろう

君が顔を上げるとき心に少しぬくもりがありますように

[アウトロ]

風の中のあのそっとした言づてに耳を澄ませて

それは花の香りと私の心を運んでゆく

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

一枝に春を託して

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。