Interpretación uno · Voz masculina
4:38El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Una barca ligera entre las nubes
Ku Wuji · Música con IA · 7 lecturas
Inspirada en «早发白帝城» de Li Bai («Partida al alba de la ciudad de Baidi»). 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还；两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。 Indultado, regresa hacia el este: al amanecer deja la ciudad de Baidi entre nubes de colores y desciende por la corriente en una barca ligera, acompañado todo el camino por los gritos de los monos; en un solo día llega a Jiangling, a mil li de distancia. Interpretada con la misma letra por voces masculina y femenina.
朝辞白帝彩云间 (Al alba dejo Baidi entre nubes de colores)
千里江陵一日还 — A Jiangling, a mil li de distancia, regreso en un solo día
Poema que inspiró la canción
Li Bai ·《Partida al alba de la ciudad de Baidi》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La ciudad de Baidi al amanecer
Las nubes de colores enrojecen como fuego, medio cielo
Al alba me despido de esta ciudad
Al soltar la pesada carga, el cuerpo se vuelve ligero como una golondrina
La barca espera junto al río
La proa va abriendo, ola tras ola
[Preestribillo]
La barca que sigue la corriente es la más veloz
Jiangling, a mil leguas, está ya ante mis ojos
[Estribillo]
朝辞白帝彩云间 (Al alba dejo Baidi entre nubes de colores)
千里江陵一日还 — A Jiangling, a mil li de distancia, regreso en un solo día
Los gritos de los monos de ambas orillas, me acompañan todo el camino
轻舟已过万重山 — La barca ligera ya ha pasado incontables montañas
El viento del río hincha, mis ropas
Tan veloz que parece, dejar muy atrás las penas
[Estrofa 2]
La barca pasa por la entrada de la garganta de Qutang
Los gritos de los monos en ambas orillas, llaman una y otra vez
No dejan de gritar
Como si por mí, anunciaran la buena noticia por todas partes
La voz corre detrás de la barca
No alcanza, a esta barquita como una hoja
[Preestribillo]
La ligera barca supera en rapidez a las aves
Miles de montañas, un destello tras otro
[Estribillo]
朝辞白帝彩云间 (Al alba dejo Baidi entre nubes de colores)
千里江陵一日还 — A Jiangling, a mil li de distancia, regreso en un solo día
Los gritos de los monos de ambas orillas, me acompañan todo el camino
轻舟已过万重山 — La barca ligera ya ha pasado incontables montañas
El viento del río hincha, mis ropas
Tan veloz que parece, dejar muy atrás las penas
[Instrumental]
[Estrofa 3]
两岸猿声啼不尽 — En ambas riberas no cesan los gritos de los monos
Los gritos caen, y giran sobre el río
Vuelvo la vista hacia la ciudad de Baidi
Ya se ha reducido, a un punto de tinta
Ahí delante está Jiangling
Aquel atardecer, cuando ascendía el humo de los fogones
[Puente]
Qué significa recobrar la libertad
Es esta vela sobre el río, en este instante
Ayer aún era un desterrado
Hoy el viento de primavera, me devuelve la sonrisa
Ha llegado el decreto de indulto de la corte
Durante todo el trayecto, me lleva de vuelta a Jiangnan
Aún queda mucho camino por delante
Llevando siempre este cariño de hoy
[Estrofa 4]
Se encendieron las luces de Jiangling
La barca entró, en la bahía de Jiangling
Doy un paso y desembarco
A mi espalda las Tres Gargantas, se aquietan como una pintura en rollo
Mañana habrá que seguir el camino
Esta noche quiero dormir, profunda y dulcemente
[Estribillo final]
朝辞白帝彩云间 (Al alba dejo Baidi entre nubes de colores)
千里江陵一日还 — A Jiangling, a mil li de distancia, regreso en un solo día
Los gritos de los monos de ambas orillas, me acompañan todo el camino
轻舟已过万重山 — La barca ligera ya ha pasado incontables montañas
El viento del río hincha, mis ropas
Tan veloz que parece, dejar muy atrás las penas
[Coda]
轻舟已过万重山 — La barca ligera ya ha pasado incontables montañas
En los días venideros, altas montañas y vastas aguas
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Una barca ligera entre las nubes
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:21El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →