Interpretación uno · Voz masculina
4:57El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Se acaba la primavera en los islotes
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirado en «江南春·波渺渺» (Primavera en Jiangnan: ondas sin fin), de Kou Zhun. 波渺渺，柳依依；孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。 Ondas sin fin, sauces que se mecen suavemente; la hierba fragante se extiende más allá de una aldea solitaria, bajo el sol oblicuo vuelan flores de albaricoquero. Termina la primavera en Jiangnan y la separación desgarra el corazón, la lenteja de agua cubre los islotes y la persona esperada aún no ha vuelto. Las riberas de Jiangnan al final de la primavera: bruma sobre las aguas y sombras de sauces, una aldea solitaria y hierba fragante, sol oblicuo y flores de albaricoquero; quien espera mira tanto las losas de piedra azulada que acaba haciéndolas brillar, mientras la lenteja de agua reverdece los islotes año tras año. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Las aguas brumosas se pierden a lo lejos y las hebras de los sauces se mecen bajas
Desde la aldea solitaria, la hierba fragante llega hasta el confín del cielo
Poema que inspiró la canción
Kou Zhun ·《Jiang nan chun · Las aguas se extienden sin confín》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La primavera está a punto de terminar
Las ondas retroceden hacia la lejanía, capa a capa
Ah, las ramas de sauce de la orilla
Roza el agua con ternura, como si quisiera retener a alguien
Probablemente también lo saben
Alguien languidece de tanto esperar en la orilla
[Preestribillo]
La aldea está completamente sola
Pero la hierba fragante crece exuberante por toda la montaña
[Estribillo]
Las aguas brumosas se pierden a lo lejos y las hebras de los sauces se mecen bajas
Desde la aldea solitaria, la hierba fragante llega hasta el confín del cielo
Bajo el sol oblicuo vuelan revueltas las flores del albaricoquero
La primavera termina al sur del Yangtsé, y a quienes están separados se les rompe el corazón
Las flores de las plantas acuáticas ya rodean todo el islote
Pero esa persona sigue sin volver
[Estrofa 2]
La floración del albaricoquero llega a su fin
Llega una ráfaga y se agrupan en bandadas
Los pétalos caen en el río
Cae con más levedad que un suspiro
Cuento las flores sobre el agua
Mientras sigo contando, se oscurece el cielo
[Preestribillo]
El sol poniente alarga las sombras
Tan larga que casi alcanza los juncos de la otra orilla
[Estribillo]
Las aguas brumosas se pierden a lo lejos y las hebras de los sauces se mecen bajas
Desde la aldea solitaria, la hierba fragante llega hasta el confín del cielo
Bajo el sol oblicuo vuelan revueltas las flores del albaricoquero
La primavera termina al sur del Yangtsé, y a quienes están separados se les rompe el corazón
Las flores de las plantas acuáticas ya rodean todo el islote
Pero esa persona sigue sin volver
[Instrumental]
[Estrofa 3]
La primavera decide irse y ya se marcha
Ni siquiera se molesta en decir adiós
Quien se despide lo sabe en su corazón
Otra vez habrá que esperar en vano hasta las aguas de la próxima primavera
Las hierbas acuáticas cubren de verde los islotes
Un verdor que vuelve gris el corazón
[Puente]
¿De verdad pueden romperse las entrañas de dolor?
En cualquier caso, todos los días me dejan mal sabor
He preparado comida para dos
Los cuencos y los palillos siempre se ponen de dos en dos
Las losas de piedra azulada de la entrada
Las miradas de espera, año tras año, la pulieron hasta hacerla brillar
Las barcas llegan una y otra vez
El barquero niega con la cabeza, y mi corazón se entristece aún más
[Estrofa 4]
La primavera volverá el año que viene
Los sauces seguirán meciéndose suavemente, las olas seguirán empujando con dulzura
Solo las plantas acuáticas del islote
Volverá a sumar otro año de verdor
El año que viene los albaricoqueros volverán a florecer
Espero que entonces, alguien contemple conmigo el ocaso
[Estribillo final]
Las aguas brumosas se pierden a lo lejos y las hebras de los sauces se mecen bajas
Desde la aldea solitaria, la hierba fragante llega hasta el confín del cielo
Bajo el sol oblicuo vuelan revueltas las flores del albaricoquero
La primavera termina al sur del Yangtsé, y a quienes están separados se les rompe el corazón
Las flores de las plantas acuáticas ya rodean todo el islote
Pero esa persona sigue sin volver
[Coda]
El último trazo rojo del horizonte
El crepúsculo lo envuelve todo, solo quedan las cejas de los hilos del sauce
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Se acaba la primavera en los islotes
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:30El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →