नदी के टापू पर वसंत का अंत

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

वसंत लगभग बीत चला

लहरों की परतें दूर पीछे हटती जाती हैं

ओ किनारे की विलो की डालियो

पानी को धीरे सहलाती हैं, जैसे किसी को रोक रही हों

शायद उन्हें भी पता है

किनारे पर कोई इंतज़ार करते-करते मुरझा गया है

[मुखड़े से पहले]

गाँव बिल्कुल अकेला है

पर सुगंधित घास पूरे पहाड़ पर हरी-भरी उगती है

[मुखड़ा]

धुंधली लहरें दूर तक फैली हैं, विलो की लटें झुककर लहरा रही हैं

अकेले गाँव की सुगंधित घास क्षितिज तक फैली है

तिरछी धूप में खुबानी के फूल बेतरतीब उड़ते हैं

ज्यांगनान में वसंत बीत चला, बिछुड़ने वालों के दिल टूट गए

छोटे नदीद्वीप के चारों ओर जलीय फूल खिल गए हैं

लेकिन वह अब तक लौटा नहीं

[अंतरा 2]

खुबानी के फूलों का खिलना अंत पर आ पहुँचा

हवा का एक झोंका आते ही वे झुंड के झुंड उड़ पड़ते हैं

पंखुड़ियाँ नदी के पानी में गिरती हैं

इतने हल्के गिरते हैं कि आह भी उनसे भारी लगे

मैं जल की सतह पर फूल गिनता हूँ

गिनते गिनते आसमान अँधेरा हो गया

[मुखड़े से पहले]

ढलता सूरज परछाईं लंबी कर देता है

इतनी लंबी कि बस उस पार के सरकंडों को छू ले

[मुखड़ा]

धुंधली लहरें दूर तक फैली हैं, विलो की लटें झुककर लहरा रही हैं

अकेले गाँव की सुगंधित घास क्षितिज तक फैली है

तिरछी धूप में खुबानी के फूल बेतरतीब उड़ते हैं

ज्यांगनान में वसंत बीत चला, बिछुड़ने वालों के दिल टूट गए

छोटे नदीद्वीप के चारों ओर जलीय फूल खिल गए हैं

लेकिन वह अब तक लौटा नहीं

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

वसंत कहता है चलूँ, और चल देने को है

विदाई का एक शब्द देने की भी उसे फ़ुर्सत नहीं

बिछड़ने वाले मन ही मन जानते हैं

फिर अगले वसंत की धारा तक व्यर्थ बाट जोहनी होगी

जलघास ने नदी के पूरे द्वीप को हरा कर दिया

इतना हरा कि मन धूसर पड़ जाता है

[सेतु]

क्या सच में आँतें टूट सकती हैं

ख़ैर, हर दिन मन बेस्वाद रहता है

दो लोगों का खाना बनाया

कटोरियाँ और चॉपस्टिक हमेशा जोड़े में सजती हैं

द्वार पर नीले पत्थर की पटिया

बरसों की राह तकने से, घिसकर चमक उठे हैं

नावें बार-बार आती रहीं

माँझी ने सिर हिलाया，मेरे मन का दुःख और बढ़ गया

[अंतरा 4]

अगले साल वसंत फिर आएगा

विलो वैसे ही लहराएँगे, लहरें वैसे ही हल्के से धकेलेंगी

बस नदी के टापू की जलघास

फिर एक बरस और हरी हो जाएगी

खुबानी के फूल अगले साल भी खिलेंगे

आशा है तब, कोई साथ डूबती धूप देखने वाला होगा

[अंतिम मुखड़ा]

धुंधली लहरें दूर तक फैली हैं, विलो की लटें झुककर लहरा रही हैं

अकेले गाँव की सुगंधित घास क्षितिज तक फैली है

तिरछी धूप में खुबानी के फूल बेतरतीब उड़ते हैं

ज्यांगनान में वसंत बीत चला, बिछुड़ने वालों के दिल टूट गए

छोटे नदीद्वीप के चारों ओर जलीय फूल खिल गए हैं

लेकिन वह अब तक लौटा नहीं

[समापन]

क्षितिज पर लालिमा की आख़िरी लकीर

चारों ओर साँझ घिर आई, बस विलो की लटों-सी भौंहें रह गईं