Interpretación uno · Voz masculina
5:17El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Un río de aguas primaverales
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «Yumeiren», de Li Yu. 春花秋月何时了，往事知多少；小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改；问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。（¿Cuándo acabarán las flores de primavera y la luna de otoño? Cuántos recuerdos del pasado. Anoche volvió el viento del este al pequeño pabellón; bajo la luna luminosa, no soporto volver la mirada hacia mi antiguo reino. Las barandas talladas y los peldaños de jade deben de seguir allí, solo han cambiado los rostros lozanos. Si me preguntas cuánta pena puedo albergar, es como un río de aguas primaverales que fluye hacia el este.）El largo canto bajo la luna de un cautivo cuyo reino cayó, con una pena que fluye sin fin hacia el este como las aguas de primavera. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
问君能有几多愁 (Dime, ¿cuánta pena puedes albergar?)
恰似一江春水向东流 — Como un río de aguas primaverales que fluye hacia el este
Poema que inspiró la canción
Li Yu ·《Al son de «Yu meiren»》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Otra vez ha llegado la primavera
Las flores no atienden las penas de nadie
También la luna volvió a llenarse como siempre
Tan redonda como la ternura de otros años
Solo yo sigo contando los días
Y les pregunto cuándo querrán darme tregua
[Preestribillo]
La pequeña torre que me tiene preso
Se oye la clepsidra que marcaba las vigilias de otros años
[Estribillo]
问君能有几多愁 (Dime, ¿cuánta pena puedes albergar?)
恰似一江春水向东流 — Como un río de aguas primaverales que fluye hacia el este
Flores de primavera y luna de otoño, cuándo llegarán a su fin
El pasado esconde un otoño tras otro
Anoche el viento del este volvió a soplar sobre el pequeño pabellón
Mi antiguo reino bajo la luna, se reduce a una barca
[Estrofa 2]
Cierro los ojos y ya estoy de vuelta
En mis sueños, los muros del palacio aún lucen brocados
Las barandas talladas aún estarán allí, ¿verdad?
Los peldaños de jade siguen igual de fríos
Solo que quienes viven en palacio
El rostro lozano va adelgazando año tras año
[Preestribillo]
Abro los ojos y siguen ahí las cuatro paredes
La luz de la luna camina despacio conmigo
[Estribillo]
问君能有几多愁 (Dime, ¿cuánta pena puedes albergar?)
恰似一江春水向东流 — Como un río de aguas primaverales que fluye hacia el este
Flores de primavera y luna de otoño, cuándo llegarán a su fin
El pasado esconde un otoño tras otro
Anoche el viento del este volvió a soplar sobre el pequeño pabellón
Mi antiguo reino bajo la luna, se reduce a una barca
[Instrumental]
[Estrofa 3]
El río sigue fluyendo fuera de la ciudad
Jamás se detiene por nadie
Parte de la primavera
Viaja hacia el este llevando consigo fragancia de flores
Envidio a un río
Puede ir adonde quiera
[Puente]
Hay quien dice que el soberano de un reino caído
No merece la libertad de volver la mirada
Pero yo me empeño en volver la cabeza
Aunque duela como beber un licor fuerte
Aunque mire atrás ya no puedo volver
No me queda más que guardar el dolor en el corazón
Mañana el sol saldrá como siempre
Las estaciones siguen sin querer hacer concesiones
[Estrofa 4]
Si alguien viene a preguntarme
Cuántos días más podrá resistir este cuerpo
No necesito pensarlo
La respuesta me resulta familiar desde hace tiempo, como un viejo amigo
Es como un río de aguas primaverales
Me lleva a través de un embarcadero tras otro
[Estribillo final]
问君能有几多愁 (Dime, ¿cuánta pena puedes albergar?)
恰似一江春水向东流 — Como un río de aguas primaverales que fluye hacia el este
Flores de primavera y luna de otoño, cuándo llegarán a su fin
El pasado esconde un otoño tras otro
Anoche el viento del este volvió a soplar sobre el pequeño pabellón
Mi antiguo reino bajo la luna, se reduce a una barca
[Coda]
Las flores de primavera y la luna otoñal aún se alternan
El agua primaveral rodea los bancos de arena de mi antigua patria
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Un río de aguas primaverales
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:07El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →