Interpretación uno · Voz masculina
4:07El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Las flores se despiden del árbol
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en 《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》 («Mariposas enamoradas de las flores · He conocido por el mundo las penas de la separación»), de Wang Guowei. 阅尽天涯离别苦，归来却见零落花如许；花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。灯下待诉相思，一缕新欢、旧恨千缕；最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。 Tras conocer por el mundo todas las penas de la separación, regreso y encuentro tantas flores caídas; bajo las flores nos miramos sin una palabra, junto a la ventana verde se apagan a la vez el día y la primavera. A la luz de la lámpara me dispongo a expresar mi añoranza, un hilo de nueva alegría, mil hilos de antiguos pesares; nada cuesta tanto retener en este mundo como la lozanía que se despide del espejo y las flores que se despiden del árbol. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Bajo las flores nos miramos, sin encontrar palabras para confiarnos lo que sentimos
绿窗春与天俱暮（Junto a la ventana verde, la primavera declina con el día）
Poema que inspiró la canción
Wang Guowei ·《Die lian hua · He conocido todos los dolores de las despedidas en los confines del mundo》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
He recorrido todos los confines del mundo
He saboreado la despedida hasta lo más hondo
No imaginaba que el día de mi regreso
Las flores caídas cubrían todo el camino de regreso
Quien plantó las flores en aquellos años
También sus sienes se han teñido de escarcha y niebla
[Preestribillo]
Estás de pie bajo las flores
Hasta volverte la soledad entre las sombras de las flores
[Estribillo]
Bajo las flores nos miramos, sin encontrar palabras para confiarnos lo que sentimos
绿窗春与天俱暮（Junto a la ventana verde, la primavera declina con el día）
La añoranza se acumuló a lo largo de todo el camino
Un palmo de nueva dicha, mil brazas de antiguas penas amargas
最是人间留不住 — Nada hay en este mundo más imposible de retener
朱颜辞镜花辞树 — El rostro joven se despide del espejo y las flores del árbol
[Estrofa 2]
Avivé un poco la mecha de la lámpara
Los dos aún nos sentimos algo extraños
Las palabras que quiero decir se quedan en mi garganta
Forman una larga fila
Por qué año empezar a contar
Apenas abro la boca ya caen las lágrimas
[Preestribillo]
Miles y miles de frases se agolpan en mis labios
Cuando lo digo, ya no es como al principio
[Estribillo]
Bajo las flores nos miramos, sin encontrar palabras para confiarnos lo que sentimos
绿窗春与天俱暮（Junto a la ventana verde, la primavera declina con el día）
La añoranza se acumuló a lo largo de todo el camino
Un palmo de nueva dicha, mil brazas de antiguas penas amargas
最是人间留不住 — Nada hay en este mundo más imposible de retener
朱颜辞镜花辞树 — El rostro joven se despide del espejo y las flores del árbol
[Instrumental]
[Estrofa 3]
El espejo está en el fondo del baúl
Lo cubre una espesa capa de polvo
No es que no me atreva a mirarme
Es por miedo a no reconocer mis facciones
El yo que veías en tus ojos aquel año
Ni siquiera tenía un contorno claro
[Puente]
Nada se puede retener
La vida es un caer del telón
Las flores son el rostro del árbol
Tarde o temprano volverán al viento para que las persiga
El rubor del rostro humano
Tarde o temprano habrá que devolverlo al cuidado del tiempo
Si no puedo retenerlo, dejaré de intentarlo
Al menos la lámpara sigue cálida, no desperdicies su calor
[Estrofa 4]
Las confidencias de la segunda mitad de la noche
Al enumerar viejos rencores, se van desdibujando
Resulta que hasta el rencor puede
Dicho con suavidad, convertirse en palabras de cuidado
Cuando amanezca ve a mirar
En las ramas vuelven a brotar incontables verdes nuevos
[Estribillo final]
Bajo las flores nos miramos, sin encontrar palabras para confiarnos lo que sentimos
绿窗春与天俱暮（Junto a la ventana verde, la primavera declina con el día）
La añoranza se acumuló a lo largo de todo el camino
Un palmo de nueva dicha, mil brazas de antiguas penas amargas
最是人间留不住 — Nada hay en este mundo más imposible de retener
朱颜辞镜花辞树 — El rostro joven se despide del espejo y las flores del árbol
[Coda]
La lozanía del rostro se despidió del espejo claro
También las flores se despidieron de aquel árbol
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Las flores se despiden del árbol
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:29El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →