মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《পশ্চিম জানালায় বৃষ্টির অঙ্গীকার》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

পশ্চিম জানালায় বৃষ্টির অঙ্গীকার

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

লি শাংইনের 《夜雨寄北》 (রাতের বৃষ্টিতে উত্তরে পাঠানো পত্র) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে আজ রাতের বৃষ্টিকে পুনর্মিলনের জন্য রেখে দেওয়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

আজ রাতের বৃষ্টি রেখে দাও পুনর্মিলনের জন্য

তখন আমরা একই প্রদীপের কাছে এসে বসব

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

তুমি জানতে চাও কোন দিন দরজার সামনে আমায় দেখবে

চিঠির কাগজ ধরে থেকেও ফেরার দিন লিখতে পারিনি

পাহাড়ের বৃষ্টিতে পুকুরের জল কানায় কানায় ভরে ওঠে

প্রদীপের সলতে একবার দুলে আধখানা আকুলতা আলোকিত করল

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

চালের কার্নিশ আমার হয়ে গুনছে দীর্ঘ জলধ্বনি

প্রতিটি ফোঁটা তোমার হাতের তালুতে পড়তে চায়

[ধুয়া]

আজ রাতের বৃষ্টি রেখে দাও পুনর্মিলনের জন্য

তখন আমরা একই প্রদীপের কাছে এসে বসব

তুমি আমার জন্য প্রায় ঘুমিয়ে পড়া মোমের শিখা উসকে উজ্জ্বল করো

বলি কীভাবে এই ছোট ঘরে ভোর পর্যন্ত তোমার কথা ভেবেছি

এখনও বলা শেষ হয়নি যে কথাগুলো আপাতত খামে লুকিয়ে রাখি

কোনো একদিন হেসে তোমাকে সব বুঝিয়ে বলতে পারব

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

জানালার বাইরের পাহাড় রাত আলতো করে মুড়ে দেয়

দূরে কুকুরের একটি ডাক নীরবতাকে আবার দীর্ঘ করে

ভাবি তোমার জানালাতেও বুঝি একটু মৃদু আলো রয়ে গেছে

তুমি কি তখন নিচু স্বরে আমার নাম বলছ

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

চালের কার্নিশ আমার হয়ে গুনছে দীর্ঘ জলধ্বনি

প্রতিটি ফোঁটা তোমার হাতের তালুতে পড়তে চায়

[ধুয়া]

আজ রাতের বৃষ্টি রেখে দাও পুনর্মিলনের জন্য

তখন আমরা একই প্রদীপের কাছে এসে বসব

তুমি আমার জন্য প্রায় ঘুমিয়ে পড়া মোমের শিখা উসকে উজ্জ্বল করো

বলি কীভাবে এই ছোট ঘরে ভোর পর্যন্ত তোমার কথা ভেবেছি

এখনও বলা শেষ হয়নি যে কথাগুলো আপাতত খামে লুকিয়ে রাখি

কোনো একদিন হেসে তোমাকে সব বুঝিয়ে বলতে পারব

[সেতুপর্ব]

একটি অনির্দিষ্ট তারিখ দিয়ে তোমাকে দীর্ঘদিন অপেক্ষায় রাখতে পারি না

শুধু চোখের সামনের জীবনটা এক এক করে গুছিয়ে নিতে পারি

ঘুরপথগুলো শেষমেশ যেন তোমার কাছেই পৌঁছায়

পুরোনো দিনের স্মৃতি ধীরে ফিরিয়ে দেখার ধৈর্য আমাদের এখনও থাকুক

[শেষ ধুয়া]

আজ রাতের বৃষ্টি রেখে দাও পুনর্মিলনের জন্য

তখন আমরা একই প্রদীপের কাছে এসে বসব

তুমি আমার জন্য প্রায় ঘুমিয়ে পড়া মোমের শিখা উসকে উজ্জ্বল করো

বলি কীভাবে এই ছোট ঘরে ভোর পর্যন্ত তোমার কথা ভেবেছি

এখনও বলা শেষ হয়নি যে কথাগুলো আপাতত খামে লুকিয়ে রাখি

কোনো একদিন হেসে তোমাকে সব বুঝিয়ে বলতে পারব

[সমাপ্তি]

আগামীকাল আকাশ পরিষ্কার হলে এই চিঠি পাঠিয়ে দেব

বৃষ্টির শব্দ আর আমি তোমার মনে আরও কিছুক্ষণ থাকতে চাই

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।